人身保险；受益人；受益权。
全体受益人放弃信托受益权的，信托终止。
第四部分探讨了保险受益人受益权的定位问题。
In Part Four, the author discusses the right of the insurance beneficiary.
第四十三条受益人是在信托中享有信托受益权的人。
Article 43 the beneficiary is the person who enjoys the beneficial right of the trust.
法律对农民土地的过分限制，削弱了农民财产受益权。
That the collective land is confined excessively by the law weakens the estate benefit right of peasant.
保险受益权是受益人基于保险合同所享有的保险金的请求权。
Insurance beneficial right is the claim to insurance compensation of beneficiary.
为了实现合同的目的，受益人对受益权的拥有就显得尤其重要。
To realize this aim, it is very important the insurance beneficiary holds his own right.
在产权交换时，各行为主体享有受益权，并通过占有权获得权利。
When the property right is under exchange, different action subjects enjoy their right of benefit and gain interests through the right of possession.
企业也要充分利用利用既得受益权规则来实现自己的人力资源管理战略。
Enterprises should also make full use of vested annuity to achieve their human resources management strategy.
我国现有的几种解决信托受益权流通的方式均存在“成本高效率低”的缺陷。
All of China's present methods concerning the flowing of Trust beneficiary right have the defects of "low efficiency with high cost".
投票信托组织必须将延展协议和受益权所有人的清单提交给公司的主要办事处。
The voting trustee must deliver copies of the extension agreement and list of beneficial owners to the corporation's principal office.
信托制度真正融入大陆法系的财产法体系，需要对信托受益权性质的明确界定。
However, it has not been actually embodied into the legal system of real rights and creditor's rights in property law.
受益人对于受益凭证之权利，依其受益凭证所载内容，按受益权之单位数行使之。
The rights of the beneficiary shall be in accordance with the content recorded on the beneficiary certificate and are exercisable according to the number of beneficiary units.
第三方购买人的身份及，在该第三方购买人作为受托人行事时，信托的最终受益权人；
The identity of the Third Party Purchaser and, where, acting as trustee, the ultimate beneficial owner of the trust;
第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承，但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficiary may, in accordance with law, transfer his right to benefit from a trust or have the right succeeded to, except this is restricted by provisions in the trust documents.
第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承，但信托文件有限制性规定的除外。
Article 48 the beneficial right of the trust of the beneficiary may be transferred and inherited according to law, except that there are restrictive provisions in the trust documents.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued a the trustee of a special purpose trust, representing the beneficiary shares of the special purpose trust.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued by the special purpose trustee institution, representing the shares of beneficial rights under the special purpose trust.
信托制度以其所有权与受益权分离的独有的法律特性，为社会提供了一种优良的外部理财机制。
Trust system provides a good external financial mechanism on the basis of its unique characteristics — the legal separation of ownership and the rights to benefit.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误，收货人自己应当负责由此发生的额外费用。
If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定，应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
保险受益权应界定为身故保险金的受领权，其主体可以是指定受益人和法定受益人，但不能是被保险人。
The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.
使得基金受益人的受益权不但有债权的性质，还有物权的性质，这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。
So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
应用推荐