大卫：是的，但过去我们确曾因受损货物而遇上麻烦。
David: Yeah, but in the past, we've really been put in a bind because of damaged goods.
货物在运输期间受损。
40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。
Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.
由于货物受损，她要求退款。
我们调查的结果是，货物是在运输途中的某个时候受损的。
The result of our investigation said the damage was caused sometime in transit.
大宗货物的期货已经存在了一百多年，使得农民能够保证他们自己能够在谷物下跌时不受损失。
Futures in commodities had existed for more than a century, enabling farmers to insure themselves against lower crop prices.
因未提供约定的货物致使出租人遭受损失的，承租人应当负赔偿责任。
Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.
并且这个证书上也明确说明了由于包装不当，造成了在运输中货物受损。
And the certificate also clearly tells that due to the improper packing, the goods are damaged in transit.
为了避免运输中任何受损的可能，我们要求你们用坚固而小巧的木箱包装货物。
In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
他承认，游客中心可能得偿付退回货物的运输成本，但是他表示：“要是我们不得不承受点儿损失的话，我们会承受损失的。”
He concedes that the visitors center may have to pay shipping costs to return the goods but said, "if we have to lose a little bit, we'll lose a little bit."
一部分货物在运输途中受损。
由于包装不当，货物在运输途中严重受损。
In consequence of improper packing, the goods were seriously damaged in transit.
大量的货物在风暴中受损。
由于包装不善，货物严重受损。
坚固的包装可以确保货物不会在运输中受损。
Strong packing will ensure the against any possible damage during transit.
货物一定是在运输途中受损的。
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
我们要弄清晰货物是否在运输途中受损，还是在卸货过程中受损，或者另外原因。
We should make it clear whether the damage was caused in transit or during the unloading process or by other reasons.
这家店名为NPS的商店主要以低价销售受损的货物以及无人认领的物品为主。
The store, NPS, sells damaged freight goods and unclaimed property at a steep discount.
不当包装导致货物受损。
格林先生，我打电话想告知您贵方的货物抵达我方时受损很严重。
Mr. Green, I am calling to inform you the goods we received are in bad condition.
是关于我们第2354号合同的订货。我们发现有六只纸箱破了，里面的货物严重受损。
It's about our order under Contract 2354. Six cartons were found broken and the goods inside were seriously damaged.
货物卸下后发现有很大一部分受损。
When the cargo was discharged, it was discovered that substantial part of the goods was damaged.
坚固的包装能够确保货物不会在运输中受损。
Strong packing will ensure the goods against any possible damage during transit.
坚固的包装能够确保货物不会在运输中受损。
Strong packing will ensure the goods against any possible damage during transit.
应用推荐