修理、恢复受损财产，使之达到与同类财产基本一致的状况。
Repairing or restoring the damaged property to a condition near to other property of like kind and quality.
该部分的赔偿基础应该为修复、重置或替换受损财产的全部费用，即使这种费用与原始建造费用不同时也是如此。
The basis of indemnity under this Section shall be the full costs of repairing, reinstating or replacing property lost or damaged, even though such costs may vary from the original construction costs.
新闻里充斥着打斗、肆意破坏财物和财产受损的报道。
Reports of fighting, damaged property, and vandalism filtered through the news. "They're more aggressive, " one seasoned Wal-Mart shopper told the New York Times.
当公共事业财产在事故中受损时，创建损害索赔。
A damage claim is created when a utility property is damaged in an accident.
法官承认那个财产遭受损坏的赔偿要求是正当的。
The judge allowed the claim of the man whose property was damaged.
5名消防队员在大火中丧生并且很多财产遭受损失。
Five firefighters were killed and dozens of properties destroyed.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
梦见自己抛弃孩子，表示你由于缺乏冷静和判断力而使财产受损。
To abandon children, denotes that you will lose your fortune by lack of calmness and judgment.
我们要保证国家财产不受损失。
不要私自兑换外币，以免财产受损失，千万不要向不熟悉的人士或组织提供银行资料。
Do not exchange foreign currencies with any individuals or unauthorized institutions to avoid money loss. Do not tell your bank information to unfamiliar persons or organizations.
致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。
Where losses are caused to the passing persons or vehicles or to other property, it or he shall bear the liability for compensation according to law.
如何有效阻止此类行为、及时保护财产受损之夫妻一方和家庭财产利益成为婚姻法亟待解决的问题。
How to effectively prevent such ACTS and protect the property interests of spouse and family in timely become a urgent problem to be solved in Marriage Law.
三是重置与受损标的相同的财产或支付修理费用。
The 3 same property that are replacement and damage award or pay repair charge.
指定一位监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor's property to protect it from loss.
驳船在水中前行产生的尾波会溢出防洪堤，使当地民众担心财产受损。
The passage of the barges produces a wake that can cause water to splash over the levees, making local residents anxious about their property.
第四十条资本公积金包括股本溢价、定财产重估增值、受损赠的资产价值等。
Article40 capital reserve includes premium on capital stock, legal increment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
作为回报，保险公司将在持有人的财产遭受损失时给予经济补。
In return, the company will pay for finical lost if something happens to the policy holder's prosperity.
因为罚没所得具有制裁当事人的性质，如果其优先于其他债权受偿，有可能造成第三人的财产蒙受损失。
Because confiscated property is punitive, if it is prior too the creditor's rights to be discharged, it may be make the third party's property to suffer loss.
几个世纪以来，在西方国家一直有“保险”这个特定的业务，它为资产所有者提供保障以防止他们的财产在事故中受损。
For centuries, a certain means known as "Insurance" has been in existence in western countries to provide protection to property owners against loss to their property as a result of accidents.
监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor's property to protect it from loss.
第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有人身和财产安全不受损害的权利。
Article 7 When purchasing and using goods or receiving services, consumers shall have the right of ensuring their personal and property safety from being jeopardized.
第七条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有人身和财产安全不受损害的权利。
Article 7 When purchasing and using goods or receiving services, consumers shall have the right of ensuring their personal and property safety from being jeopardized.
应用推荐