史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
他们中多数人是私营金融公司的顾问，董事会成员，或者是他们的智囊团或受托人。
Most had served as consultants to private financial firms, sat on their boards, or been trustees or advisers to them.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
公司董事应对公司负受托人的责任。
从上市公司财务报告报出机制来看，管理层作为代理人为了解脱受托责任，需向委托人报出财务报告。
From the view of reporting mechanism of the listed company's financial report, managers need to provide financial report to clients to relieve the entrusted responsibility.
财务主管负责以公司的名义将货币或其他贵重物品存放到董事会所指定的受托人处。
The treasurer shall deposit monies and other valuables in the name and to the credit of the corporation with such depositories as may be designated by the board of directors.
这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests.
用公司来充任受托人是受托人免除个人责任的另一条途径。
Another way of avoiding personal liability for a trustee is to use a company as trustee.
而英美法系一般从法人拟制说出发，把公司董事界定于受托人和信托人的地位。
The director is regarded as the member of the company organ in the civil law system, based on the theory of the legal man entity.
公司的董事对股票持有人来说是个受托人。
Directors of a corporation are trustees for the Stockholders.
从信托契约上完善受托人机制以及借鉴公司型基金。
It is also necessary to consummate entrusted mechanism and benefit form the corporation fund prectice.
存托协议清楚地限定了受托人、股份有限公司方本身以及股份有限公司方代理人的责任。
The deposit agreement expressly limits the obligations and liabilities of the depositary, ourselves and our respective agents.
信息披露，尤其是会计信息披露是公司受托责任的核心，也是构筑证券市场的基石。
Disclosure of information, especially of accounting information is the core of the corporate accountability, and the footstone of the stock market supervision system.
第三十六条受托管理保险外汇资金的境外受托人违反有关规定时，中国保监会和国家外汇局可以要求保险公司更换境外受托人。
Article 36 the CIRC and the SAFE may require the insurance company to replace its overseas trustee if the overseas trustee violates relevant stipulations.
司法受托人因其提供的保证而须支付予担保公司的任何保费，如法院作出指示，则可从信托财产中支付。
Any premium payable by a judicial trustee to any guarantee company on account of his security may, if the court so directs, be paid out of the trust property.
本文依据金融契约理论、交易成本理论和博弈理论，对我国公司债券受托管理人制度进行了研究。
This paper studies China's corporate bonds trustee manager system, based on the financial contract theory, transaction cost theory and game theory.
银信合作业务中，信托公司作为受托人，不得将尽职调查职责委托给其他机构。
II. In the business cooperation between a bank and a trust company, the trust company, as the trustee, shall not entrust the due diligence investigation duties to any other organization.
需要：设立一个信托结构，借此信托创立人把开曼上市公司的1_5_%_股份转移至一家持牌受托人。
Requirement: Establish a trust structure whereby the founder transfers 15% of the Cayman list company's shares to a licensed trustee.
其次，船公司或船务代理公司在接受托运人的托运单据后，即发给托运人装货单；
Second, the shipping company or shipping agency company in accept the shipper checked documents, that is, to the shipper pack orders;
其次，船公司或船务代理公司在接受托运人的托运单据后，即发给托运人装货单；
Second, the shipping company or shipping agency company in accept the shipper checked documents, that is, to the shipper pack orders;
应用推荐