那位女性因为能力而受到敬重。 。
让每一个人都受到敬重，而没有人被过度仰慕。
Let every man be respected as an individual and no man idolized.
也许你认为自己权高位重，在这个教室里，应该受到敬重。
Maybe you think that you should be respected in the classroom due to your higher position in the government.
他在景德镇塑造了《关帝像》，一鸣掠人，博得盛名，到处受到敬重。
Jingdezhen, he created "Guan Di, like," Yiming sweep who won fame, are respected everywhere.
中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到敬重。
Chinese parents also think that they can win respect if children gain big social achievements.
和以往一样当作一个偶尔见见面但受到敬重的父亲？他能泰然进入珂赛特的家里去吗？
Should he remain the sort of father, half seen but respected, which he had hitherto been?
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
他受到朋友们的敬重。
活着的时候，他受到人们的普遍敬重；死后，在不莱斯特这块土地上，他享受着无比清新的空气和玫瑰般绚丽多彩的阳光。
Alive, he was highly respected by all; dead, he enjoyed the generous air and rosy light in the land of the Blest.
他职业生涯中的许多决定都并非来自对钱、同行的敬重等的理性考虑——他受到某种内在的东西驱使。
Many of his career decisions seem to be motivated not by good sense, money or the esteem of his peers - he's driven by something far more internal than that.
卡斯特罗现在仍然受到许多老一辈的古巴人的敬重。
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and wealth, and life-long search for the arts, equally respected by people.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and fortune, and life-long search for the arts, equally respected by people.
这位市议员受到市民的敬重。
“父子间的亲情纽带，”汉森说，“可以歌颂，诅咒，变得紧张，受到嘲笑，得到敬重。”
"The bond between fathers and sons", says Hanson, "can be celebrated, cursed, strained, ridiculed, and honored."
他受到了像他这样的老人应该改受到的敬重。
He was treated with the deference due to an old man like him.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
人们公认他是帝国里最值得敬重的高尚者之一，但也因此他受到了女帝茵多拉的怀疑和排挤。
Was one of the most respected and honorable men in the Zeteginean Empire. Fell out of favor with Endora and was demoted.
应用推荐