-
我们受到了大家如此亲切的对待。
We have been treated with such kindness by everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个决定受到了环保团体的批评。
The decision was criticized by environmental groups.
《牛津词典》
-
他们受到了热情欢迎,很感动。
They were touched by the warmth of the welcome.
《牛津词典》
-
罢工浪潮使这个国家受到了重创。
The nation had been buffeted by a wave of strikes.
《牛津词典》
-
七百多万多人受到了干旱的影响。
More than seven million people have been affected by drought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人民受到了专制政权的压迫。
The people are held down by a repressive regime.
《牛津词典》
-
球队受到了球迷的热烈欢迎。
The team was given a rousing reception by the fans.
《牛津词典》
-
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们受到了主人的热情欢迎。
We received a warm welcome from our hosts.
《牛津词典》
-
校长受到了家长的很多批评。
The head teacher came under a lot of criticism from the parents.
《牛津词典》
-
她受到了老师温和的责备。
She received a mild reproof from the teacher.
《牛津词典》
-
葡萄藤受到了霉菌的侵害。
The vines were attacked by mildew.
《牛津词典》
-
这些统计数字受到了关注。
The statistics were received with concern.
《牛津词典》
-
那些动物受到了恣意虐待。
The animals had been grossly ill-treated.
《牛津词典》
-
该公告受到了人们的质疑。
The announcement has been met with incredulity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部长受到了严厉的批评。
The minister received some harsh criticism.
《牛津词典》
-
长子们受到了优等待遇。
Firstborn sons received preferential treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为受到了谴责。
He received a severe reprimand for his behaviour.
《牛津词典》
-
整个调查当中我受到了礼遇和尊重。
I was treated with decorum and respect throughout the investigation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按惯例,雇员的配偶受到了邀请。
Partners of employees are invited as a matter of form.
《牛津词典》
-
参议员受到了邀请,但是未能出席。
The senator was invited but was unable to attend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的左倾观点受到了强烈指责。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
《牛津词典》
-
被告申诉在调查期间受到了恐吓。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
《牛津词典》
-
库尔德人的困境受到了全球的关注。
The plight of the Kurds gained global visibility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的申明受到了主席严厉的谴责。
His statements drew a stinging rebuke from the chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们结婚的事受到了传媒大力宣扬。
They got married in a blaze of publicity.
《牛津词典》
-
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些指控受到了坚决的驳斥。
The accusations met with a firm rebuttal.
《牛津词典》
-
这份报告受到了广泛的批评。
The report has been roundly criticized.
《牛津词典》
-
这则通告受到了热烈的欢迎。
The announcement was greeted enthusiastically.
《柯林斯英汉双解大词典》