凯尔西巡官对此显得越发难以置信。
这无疑是中国当代艺术发难的根源所在。
This is undoubtedly the root of Chinese contemporary art in revolt.
我愈发难以集中精神。
这些特性使得vnc成了许多开发难题的解决方案。
These features make VNC a solution for several development challenges.
现在赞助商和广告主终于对环法的药物滥用发难了。
But now sponsors and advertisers are growing wary of association with a sport riven with drug abuse.
秋天，狩猎季开始了。发生了一件事，让我愈发难以忍受。
When the hunting season opened that fall, something happened that was almost more than I could stand.
希望从微软大赚一笔的股东们发难，杨致远被迫唐突离职。
Yang was unceremoniously dumped, ousted by carpetbagging shareholders who'd hoped to make a pile from Microsoft's money.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
这些缺点加大了开发难度，但总的来说，缺点还是小于优点。
These disadvantages make development more difficult, but they don't outweigh the advantages.
巴勒斯坦人幸灾乐祸的看着以色列的两个主要盟友对他发难。
Palestinians have gleefully watched two of Israel's main Allies rebuking it.
在等待成绩的日子里，许玉萌每天靠上网聊天打发难熬的时光。
During waiting for the final result, xu killed time away by chatting online every day.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
他不能坐视不理，让这些女人“冲他发难”，他告诉一名顾问。
He could not just sit back and let these women "come at me," he told one of them.
俄罗斯直截了当地向西方发难，要它们远离俄罗斯的高加索后院。
Russia has issued a blunt challenge to the West to stay out of its Caucasus backyard.
下半场一开始阿森纳率先发难，切尔西的半场看起来威胁不断。
As Arsenal pressed onto the front foot in the second-half, Chelsea looked increasingly threatening on the break.
如果有人死了，多想他的好处而不是坏处。想坏处只能让你越发难过。
If someone dies, think about the good, not the bad. The bad will make you feel worse.
当议会的议员们发难，敲桌怒吼时，辛格坐姿挺拔、缄默不语且面带微笑。
As members of parliament erupt, banging their desks and screeching with rage, Manmohan Singh sits stiff, silent and smiling.
濮阳旅游资源以醇厚的历史文化资源为主，具有潜在性和开发难度大的特点。
The main tourist resources of Puyang are historical and cultural with the characteristics of having great potential and difficulty to exploit.
静北潜山油藏是一个地质特征和原油性质复杂、开发难度较大的高凝油油藏。
Jingbei buried hill reservoir is a high pour point reservoir with complicated geologic characteristics and crude oil properties and greater developing difficulties.
本文采用模块化的设计方法对系统进行设计，缩短了开发周期，减小了开发难度。
The method of modularization is used to design the system. It shortens the period and reduces the difficulty of development.
倾听你内心的呼唤，并追随它，即使是全世界都向你发难说你错了，也呀相信自己。
Learn to trust your inner wisdom, even if the whole world says you're wrong and foolish for doing so.
自杜尚把自行车轮固定在一把凳子上起，先锋艺术家们就开始频频向理论家发难。
From (Duchamp) fixes at stools getting up bicycle wheel then on, vanguard begin frequent to raise difficult questions to the theoretician right away by artist.
反思传统的阅读教学，灌输化、程式化、单一化等种种弊端越发难以适应新的变革。
Rethinking the traditional teaching of reading, there are kinds of shortcomings such as instilment, formulization and singleness are not adjusting to the changes.
烂摊子将开展激进试验但占社会大多数的保守主义者很快发难在军中打压激进份子.
The Rump may have started out as a radical experiment, but the social conservatism of the majority of its members was quickly revealed as it cracked down on radicals in the Army.
这不仅减少了WEB应用的开发难度，而且为一个高效、稳定的站点建设提供了保障。
This not only reduces the difficulties of WEB application development, but also offers ensurance to a highly effective and stable site building.
结论反应停联合化疗治疗复发难治nhl疗效较好，是一种有效、值得探索的新方法。
Conclusions Thalidomide in combination with chemotherapy is an effective new approach to treating patients with refractory recurrent NHL.
弗兰克•富雷迪：显然是有一种驱动因素促使人们进行反叛或者反抗，或者破坏与发难。
FF: There is obviously a motivating element that leads people to rebel or revolt, or to destroy and lash out.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
近期的人气增长主要得益于手持科技的进步以及游戏开发难度在更好的API帮助下大大降低。
The recent growth in popularity is largely down to the growth in handset technology and the greater ease for developers to create new game concepts through better APIs.
应用推荐