事实上，种子不能长时间保持发芽的能力。
Actually, the seeds don't retain the power to germinate for very long.
用火清理灌木丛，让发芽的种子获得生长所需的阳光。
Fires clear the brush, allowing germinating seeds to receive the sunlight they need to grow.
教授拿了一个已经发芽的小土豆。
帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
这和种子在阳光下发芽的原理是一样的。
你用何种方法使这种豆子发芽的?。
讨论了影响穗发芽的其它因素。
Other factors restricting preharvest sprouting are also discussed.
它们找到一棵刚发芽的树苗。
而如今，这一市场仍处于刚刚发芽的阶段。
And nowadays, this one market still is in the phase that just sprouts.
30它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。
30when they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
相比之下，天然发芽的树木多为当地树种并且适应性更强。
By contrast, trees that sprout naturally are native species and more resilient.
他发芽的时侯，你们一看见自然晓得夏天近了。
When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
小王，草坪上发芽的那些黄色和白色的小花是什么？
What are those small yellow and white flowers sprouting up on the lawn, Wang?
小心把籽苗或发芽的插枝放在花盆中，需要的话用多一些土将它们固住。
Carefully situate the seedlings or sprouted cuttings in the container, securing them with additional soil where needed.
最好的面包是用开始发芽的谷粒做的面包，这可以在健康食品商店买到。
The best bread is sprouted grain bread, which can be bought in health food stores.
本文还讨论了颖片、芒中的抑制物质及温度对穗发芽的影响。
Temperature influenced preharvest sprouting to some extent. The inhibiting substance in seed coat and ear was also discussed.
用于啤酒生产的基本原料有水、酒花和发芽的谷物，主要是大麦。
The principal raw materials of beer manufacture are water, hops, and malted cereal grains, principally barley.
“文化”是潜藏在血液中的生命记忆，是“艺术”发芽的土壤养分。
CULTURE is the memory of life hidden in the blood, the soil nutrient for ART to burgeon.
目的观察热性惊厥对学习记忆的影响及其与海马苔藓纤维发芽的关系。
Objective to elucidate the effect of febrile convulsions (FCs) on memory ability and its relationship to hippocampal mossy fiber sprouting.
“那安宁的街道，沐浴在树木发芽的新绿当中”(詹姆斯c·麦金利)。
"Its tranquil streets, bathed in the lambent green of budding trees" (James C. McKinley).
啤酒：从发芽的大麦中加入啤酒花调味，经过缓慢发酵酿制而成的含酒精饮料。
Beer: Alcoholic beverage made usually from malted barley, flavoured with hops, and brewed by slow fermentation.
到室外收集一些正在发芽的树枝或含苞待放的花。如果室外找不到，就干脆到商店去买。
Collect a few budding branches or flowers from the outside. If that's not possible, visit your.
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
在这个系统的约束下，如果农夫们被发现砍伐树木将得到严厉处罚。而为了避免麻烦，农夫们经常将刚刚发芽的树木连根拔起。
Under this system, farmers were punished if they were caught cutting trees, so to avoid hassles they often uprooted seedlings as soon as they sprouted.
世界上成千上万棵树都是被小松鼠们偶然地埋在土里，然后小松鼠又不记得自己到底把这些坚果埋在哪里，最后才能生根发芽的。
Millions of trees in the world are accidentally planted by squirrels who bury nuts and do not remember where they were hiding them.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
当参观者进入紫薇树花园雕塑群时，他们被周围如同在一个有石头和水的地形景观上生长发芽的树木一样的800多个竖立的翼片所包围。
As visitors enter the sculpture to the Myrtle tree Garden, they are surrounded by more than 800 fins which sprout up like trees in a topographical landscape of stones and water.
应用推荐