经过海岸时，他勘察了库克船长称之为杰克逊港的开阔海面，很快发现自己来到了一个蜿蜒的海峡，头上是紧锁的峭壁。
As he passed along the coast he turned to examine the opening which Captain Cook had called Port Jackson, and soon found himself in a winding channel of water, with great cliffs frowning overhead.
当投资者和公司发现通胀将至时，会寻找一个避风港，而且他们认为今天的商品会好于明日的现金。
When investors and companies see inflation coming, they seek an inflation hedge, and they reason that commodities today will be better than cash tomorrow.
警方的发言人在仁川港附近说：“两名60多岁的人据称是由于昨天的炮击而被发现身亡的。”
"Two people aged in their 60s were found dead allegedly as a result of yesterday's shelling," said a spokesman for police in the nearby port of Incheon.
吉拉尔德茨的实验室，和冷泉港的研究人员一起，彻底颠覆了这种说法，他们发现没有Dicer，照样会出现重要的微rna活动。
Giraldez s lab, in conjunction with researchers at Cold Spring Harbor, upended that dogma when they discovered important micro-RNA activity could take place without Dicer.
吉拉尔德茨的实验室，和冷泉港的研究人员一起，彻底颠覆了这种说法，他们发现没有Dicer，照样会出现重要的微rna活动。
Giraldez's lab, in conjunction with researchers at Cold Spring Harbor, upended that dogma when they discovered important micro-RNA activity could take place without Dicer.
她参加过一些面试，在一次应聘西雅图港审计员职位的时候，她发现该工作要求使用PeopleSoft，而这种金融软件她从未接触过。
In one of a handful of interviews she has secured, for an auditing position at the Port of Seattle, she learned that the job required skills in PeopleSoft, financial software she had never used.
坏天气逼着他寻找避风港，这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
我的儿子和家臣们，让我们高兴的是，我们发现一个安全的避风港，但这是暂时的。
My sons and my retainers, let us rejoice that we have found a safe haven, however temporary.
参照以往事故发生的地方，我们发现最危险的区域是海军巡航区域的东部和西部以及亚丁港附近。
Reference to the accidents that have happened, we found that the utmost danger areas include the west and east of patrol area, and the area near the port of Aden.
从避风港出发吧，跟随风的轨迹，探索，逐梦，发现。
Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
平湖油气田是在我国东海发现的第一个以天然气为主的复合型油气田，其油气层主要分布于平湖组和花港组。
Pinghu oil_gas field is the first gas_dominated complex field discovered in East China Sea, and its main reservoirs are in Pinghu Formation and Huagang Formation.
大副，我发现25贝位一些集装箱在装货港混装了。
Chief, I found that some containers in Bay No. 25 have been mixed up at the loading port.
据澳大利亚联合通讯社报道，重达160多公斤、价值4.1亿澳元的海洛因在悉尼博特尼港的10个木门里被警方发现。
More than 160 kilograms of heroin worth an estimated street value of $410 million has been found packed inside 10 wooden doors at Port Botany, reported AAP.
随意的（非必须的）：到了奥伯丁港和哨兵塞拉伊接“梣谷之旅”，这任务必须先解完“丢失的主人”任务之后哨兵塞拉伊才会出现，因此如果你没有发现哨兵塞拉伊可以直接略过这个任务。
Optional: In Auberdine get the quest "Trek to Ashenvale" from Sentinel Selarin. She's only around when someone completes "A Lost Master", so just skip it if you can't find her.
周五，一具带着手铐的中国人尸体在清盛港附近被发现。
On Friday, the dead body of a handcuffed Chinese man was found near the Chiang Saen port.
布莱斯船长：在我们的任务还没有完成的时候，无论如何我是不会停港的。弗莱尔先生，我就是命令部，也许将来有一天你会发现它这里总是那么孤独。
Captain Bligh: While our mission remains unfulfilled I'm not in any port, Mr Fryer, I'm command where you may find one day it's always lonely.
连云港云台山古冰川遗迹的发现，为我国东部古冰川遗迹的研究，又增添了新的证据。
Discovery of Paleo-glacier traces in the area support the argument of Pleistocene glaciation in eastern China.
胰腺癌是由胰腺细胞变异、不受控制生长而造成的。位于纽约的冷泉港实验室(CSHL)的一只研究小组发现，减少胰腺细胞中抗氧化剂的水平能够帮助杀死他们。
A research team at Cold Spring Harbor Laboratory (CSHL) in New York finds that reducing levels of antioxidants in pancreatic cells can help to kill them.
通过对连云港港口海域水质现状监测评价，发现了该海域的污染状况和主要污染物。
By monitoring the water quality and investigating the pollution sources in the harbor area, to assess the impact of these sources, the major pollutants are identified.
经在目的港的复验，发现“红星”轮装来的第ct7543与合项下货物质量与合同规定不符。
After reinspection at the port of destination, the quality of the goods shipped ex s. s. "Red Star" under contract no. CT7543 was found not in compliance with the contract stipulations.
记者从网上搜索发现，在即墨信息港里关于此视频的评论相当火爆。
Reporters from the Internet search found that in CP, Jimo comments on the video quite popular.
那辆车是35年前在她的家乡华盛顿州斯波坎市被盗的，不久前洛杉矶港的海关人员在对运往欧洲的集装箱进行常规检查时发现了它。
Stolen 35 years ago in her hometown of Spokane, Wash. , the van was discovered by customs officers at the port of Los Angeles during a routine search of a container bound for Europe.
那辆车是35年前在她的家乡华盛顿州斯波坎市被盗的，不久前洛杉矶港的海关人员在对运往欧洲的集装箱进行常规检查时发现了它。
Stolen 35 years ago in her hometown of Spokane, Wash. , the van was discovered by customs officers at the port of Los Angeles during a routine search of a container bound for Europe.
应用推荐