亮丽的秀发暗示着不错的健康和卫生状况。
有时头皮呈红色，发痒或发紧，头发暗无生气。
Sometimes the scalp is red or itchy and feels tense. The hair has a dull appearance.
有时头皮呈红色，发痒或发紧，头发暗无生气。
Sometimes the sc alp is red or itchy and feels tense. Thair has a dull appearance.
屋子里开始发暗，他转身凑着光亮，盯着玻璃镇纸看。
The room was darkening. he turned over towards the light and lay gazing into the glass paper weight.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
那夜空愈发暗湛，月下的寒枝，枝枝分明，化作缕缕轻烟。
The dark night sky increasingly Zhan, in the cold branches, branches and clear, as wisps of smoke.
在一个左旋爆发暗条中，我们首次认证了其螺旋结构是左旋的。
For the first time, we identify that the helical structure appeared in an eruptive sinistral filament was left-helical one.
有时候，天蓝得发暗，天上的云彩白得好像一个个凸出来的拳头。
Sometimes the sky is so blue that it becomes dark, and the clouds are like fists jutting out.
六个男孩，五个女孩，柔软、纤细，皮肤因为日晒和尘灰而色泽发暗。
Six boys and five girls, lithe and thin, their skin dusky from the sun and a film of dust and ash.
该产品的国外生产厂家较多，国内生产厂家不多，且产品色光发暗。
Many overseas producers produce this product, and few domestic manufacturers produce it and the domestic product's color is not so bright as the overseas PALS.
缺钾初期阶段的表现是，作物生长速度减慢，植株矮化，叶色通常发暗。
First signs of potassium deficiency are a reduction in growth rates. Plants become stunted and usually leaf colour is darker.
鱼鳃的色泽要鲜红，不可以发灰，发暗褐，甚至鱼鳃缺失，完全不知去向。
And the gills should have a nice bright red color, and should not be grey, or dark brown, or even missing.
注意手指头的颜色，如果手指疼和发麻或颜色发白或发暗，就马上来诊治。
Keep an eye on the color of the fingers. If you have pain and numbness or if the color of the fingers turns pale or dark, come right away.
祭司若察看，其上没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
部分患者的指甲上会出现白色的棱线，或在指甲周围出现变色，或甲床发暗。
Some patients develop white ridges or bands of discoloration along the nails or develop a darkening of the nail bed .
如果穆贝加那时参选，那么选举将和以往一样弊案重重，津巴布韦前景将越发暗淡。
If Mr Mugabe runs in that, and the election is as rigged as previous ones, Zimbabweans may have worse to look forward to.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days.
但是祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣。
On the seventh day the priest is to examine him again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a rash.
在这儿，死掉的金合欢树显现的不祥色调与白色和橙色混合在一起，毒辣的烈日使这儿的色调发暗。
It's here that white and orange are joined by sinister tones provided by the dead acacia trees, blackened by the scorching sun.
洗过以后，祭司要察看，若见那灾病发暗，他就要把那灾病从衣服上，皮子上，经上，纬上都撕去。
If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.
火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是起的火毒，祭司窑定他为洁净，不过是火毒的痕迹。
If, however, the spot is unchanged and has not spread in the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; it is only a scar from the burn.
这个宇宙，很明显不想轻易暴露其秘密——那么诺贝尔委员会就不可能在短期内颁发暗物质的诺贝尔奖。
The universe, clearly, does not give up its secrets easily - and the Nobel committee is unlikely to be granting a dark-matter prize anytime soon.
基于此观测结果，科学家们推断梵高混用白与黄颜料的手法可能是造成其作品中黄颜色日渐发暗的“罪魁祸首”。
Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.
基于此观测结果，科学家们推断梵高混用白与黄颜料的手法可能是造成其作品中黄颜色日渐发暗的“罪魁祸首”。
Based on this observation, the scientists speculate that van Gogh's technique of blending white and yellow paint might be the cause of the darkening of his yellow paint.
应用推荐