全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
直到大脑再一次发布指令，他才不耐烦地开始洗脸，刮胡子，梳理头发，换上衣服。
Until the cortex orders it impatiently to wash, to shave, to brush its hair.
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
玩家被和PlayStation3的控制台相连的视频相机拍下照片后，只需要在屏幕前走动，就可以给他们的宠物发布指令。
Players are filmed by video camera connected to a PlayStation 3 console and can give commands to their creatures simply by moving around in front of their TV.
欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
其后面是4040处理器(1974发布)，其具有扩展指令集、程序内存、寄存器集和堆栈。
Its successor was the 4040 processor (released in 1974), which had an expanded instruction set, program memory, register set, and stack.
生产部门为每一个任务——为了生产所需产品而必须执行的——发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks that must be executed to produce the required items.
如果现有的制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the new production order's production requirements.
如果现行制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令，以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the fresh production order's production requirements.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
将多种生产的产品名称或ID作为输入，并发布一个工作指令来生产该产品。
Take the name or ID of a large-variety item as input and issue a work order to produce the item.
生产部门为(生产多种生产范畴的产品而需要执行的)每一个任务发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks required to be executed to produce items in the large-variety category.
但各银行表示，监管机构今年抑制贷款的决心似乎更坚定，并且首次对外资银行发布了同样的指令。
But bankers say regulators seem more determined to enforce the curbs this year and have for the first time issued the same orders to foreign Banks.
世行于1985年发布其首个信息披露指令。
The Bank issued its first Directive on Disclosure of Information in 1985.
然后他们向特定的资源发布工作指令，以此来部署他们的制造时间表。
They then deploy their manufacturing schedules by issuing work orders to dedicated resources.
在今天下午发布的指令中，第五巡回法庭的5名法官驳回了对下级法院否决此案的裁决所提出的上诉。
In an order issued this afternoon, five judges on the Fifth Circuit dismissed an appeal of a lower-court decision throwing out the case.
该发布说明也包含了如何把用asp.netMVCBeta版本建造的现有应用升级到RC版的详细指令。
The release notes include detailed instructions on how to upgrade existing applications built with the ASP.NET MVC Beta to the RC.
如果需要补充生产，流程执行层会使用bulkProductionWObean为批量生产的产品发布工作指令。
If additional production is required, the process-execution layer uses the bulkProductionWO bean to issue additional work orders for bulk-production items.
不要等着上司给你发布工作指令，你要自己去挖掘工作。
Instead of waiting around for instruction, take it upon yourself to hop on what you expect comes next.
议长发布了66号指令——这道秘密的指令让每个克隆人指挥官背叛他们的绝地将军。
The Chancellor enacted Order 66, a secret command that turned every clone commander against their Jedi Generals.
金融指令由什么银行发布？
帕尔·帕廷发布66号指令后，玛丽斯及其师父在外环领土，因此没有马上受到大清洗的影响。
When Palpatine issued Order 66, Maris and her Master were in the Outer Rim Territories and thus not immediately affected by the Purge.
这次挑战是欧洲联盟发布的压力设备指令(PED)。
This time, the challenge was from the Pressure Equipment Directive (PED) issued by European Committee of Standardization.
帕尔·帕廷亲自联系巴卡拉，发布66号指令后，巴卡拉毫无疑问地执行了命令。
When Palpatine contacted Bacara personally and executed Order 66, Bacara carried out the command without question.
另外，我们对IDMEF进行了扩展，以支持系统中审计数据上报、规则发布、响应指令、协作分析等要求。
So we extend the IDMEF to support audit data report, detection rules distribution, response instruction, and cooperative analysis in the system.
我们地球的盟友已经发布了许多的指令以开始你们现实世界过渡期前的最后准备。
Our Earth Allies have issued many orders to begin the final implementation of the transformation of your reality.
当我发布一个许可的时候，我同时敲入航路或高度，然后我收听飞行员的复述，同时我又记下我的指令。
As I issue a clearance I am typing the route or altitude, then as I am listening to the read back I am writing down my instructions.
综上，本文中的算法可用于解决商业通信、保密电话、军事指令发布中存在的安全问题。
Therefore, the proposed algorithm can be used to solve the security issues in commercial communications, confidential telephone and military order transmission.
综上，本文中的算法可用于解决商业通信、保密电话、军事指令发布中存在的安全问题。
Therefore, the proposed algorithm can be used to solve the security issues in commercial communications, confidential telephone and military order transmission.
应用推荐