近年来侵害消费者权益己成为电子商务的发展障碍，这对消费者权益保护提出了严峻挑战。
It's a serious challenge to the consumers' protection that the tort on consumer rights has become a barrier to the development of electronic commerce, in recent years.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
消除这些障碍将有助于使世界经济发展更加紧密。
Bringing these barriers down would help the world's economies grow even closer.
对品行障碍的成熟复杂的发展性分析使得学校的心理干涉有了重大的变化。
Sophisticated developmental analysis of conduct disorder has led to school-based psychological interventions that make a huge difference.
他发现，住房和城市发展部常常是纽约革新的障碍。
Often the only roadblock to innovation in New York, he found, was HUD.
多年来，网络的蓬勃发展离不开信息的无障碍传输。
For years the web has flourished by making information accessible to anyone online, anywhere.
最近的技术蓬勃发展，以下通过在强磁场，从而影响PET图像分辨率和衰减校正领域的改变正电子的运动技术障碍。
The technology recently blossomed following passing a technical hurdle of altered positron movement in strong magnetic field thus affecting the resolution of PET images and attenuation correction.
随着交通运输和工业的飞速发展，颅颌面骨折呈逐年上升的趋势，颅颌面骨折常引起患者严重的面部容貌畸形和功能障碍，恢复患者原有外形和生理功能是治疗的首要目标。
Along with the rapid development of traffic and industry, maxillofacial bone fracture shows a ascending trend year after year, it brings on more and more patients of maxillofacial bone fracture.
这可能有助于解释为什么儿童在数字文化中有发展性计算障碍觉得如此艰难来学习算术。
This may help explain why children in numerate cultures with developmental dyscalculia find it so difficult to learn arithmetic.
网络环境下用户检索存在着巨大障碍，专业图书馆应大力发展特色数据库。
There is great obstacle for users to look up reference under network environment, therefore, professional library should develop characteristic data base vigorously.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
工业以太网进入工业控制领域是工业自动化的发展趋势，其中主要障碍是以太网的非实时通信。
Entering process control area of Ethernet is the developing trend of process automation, while the major obstacle is that Ethernet is not real time communication.
尽管两地金融合作关系在范围、规模、手段以及深度上都取得了长足发展，但仍存在不少问题和障碍。
Though considerable progress has already been made in their co operation in finance in terms of the scope, size, means and depth, there are still quite a few problems and obstacles.
儿童注意缺陷多动障碍是一种发展性的异常，是儿童期最为常见的最复杂的情绪与行为障碍之一。
Attention Deficit Hyperactivity disorder (ADHD) is a kind of developmental disorder and one of the most prevalent and complex emotional and behavioral disorders in childhood.
还讨论了水稻抗虫品种的研究与应用中仍然存在的难题和障碍，并展望其发展前景。
The problems and obstacles remained in the research and utilization of resistant rice varieties to insect pests and the prospects of varietal resistance to insect pests in rice were discussed.
第三章集中研究中国在线争端解决机制的障碍和发展趋势的展望。
Chapter 3 focuses on obstacles and development trend of China's Online Dispute Resolution mechanism.
资料选择：对资料进行初审，选择关于发展性阅读障碍原因、研究方法以及汉语发展性阅读障碍方面的文章。
STUDY SELECTION: the data were checked firstly, the articles about the reasons and investigative method of developmental dyslexia and Chinese developmental dyslexia were selected.
因此，对这类患者早期处理舒张期功能障碍以防止病情发展是十分必要的。
Thus, early treatment for diastolic dysfunction is necessary in these patients to prevent from getting worse.
然而儿童所面临的语言文字特性会影响到阅读技能获得的难易和发展性阅读障碍的表现。
However the characteristics of language and orthography children are confronted with will affect the ease of reading acquisition and the phenotypes of developmental dyslexia.
研究资料表明，5% - 10%的在校学生具有发展性阅读障碍。
Research data indicate that, 5%-10% school students have developmental reading dyslexia.
通过比较研究发现并论证现代精神障碍者监护制度的发展趋势和主要特点。
The one who pass to relatively study to discover also argument modern spirit obstacle serves as guardian the development trend of the system with the main characteristics.
认清和解决这些问题，亚洲价值观才能成为亚洲发展的未来价值目标，反之则可能成为亚洲发展的障碍。
Identify and solve these problems can help Asian countries achieves the future expects, otherwise they will become the factors that block the sustainable development.
发展性阅读困难是学龄儿童常见的学习障碍，其病源学问题极其复杂，很多行为遗传学家针对遗传和环境对阅读困难的影响进行了大量的研究。
Developmental dyslexia is very common in school children and its etiology is very complicated. Many researches have been carried out to study the genetic and environmental influence on dyslexia.
分析了无障碍环境式人工现实技术在国外的研究状况、发展趋势和应用前景。
The research situation in aboard, development trend and application prospect of unencumbered environment artificial reality were analyzed.
本研究采用真假字判断与同音判断任务考察了汉语发展性阅读障碍儿童的心理机制。
The mental mechanism of developmental dyslexia was investigated using character decision task and homophone decision task.
患有发展性计算障碍的儿童在学习、生活和以后的工作中都会遇到很多的困难，关于发展性计算障碍的研究应该引起人们的重视。
The children with developmental dyscalculia will encounter many problems in their study, life and future, so we should devote much attention to it.
发展性阅读障碍是一种常见的学习障碍，对发展性阅读障碍者在视觉认知中异常表现的研究属于该领域中的传统研究。
Traditional researches often focused on the special visual cognitive ability of people with developmental dyslexia, which is a common learning disorder.
发展性阅读障碍是一种常见的学习障碍，对发展性阅读障碍者在视觉认知中异常表现的研究属于该领域中的传统研究。
Traditional researches often focused on the special visual cognitive ability of people with developmental dyslexia, which is a common learning disorder.
应用推荐