两国企业界的大力推动是中美经贸关系蓬勃发展活力的重要源泉。
An important source of vigor in the energetic development of Sino-U. S economic and trade cooperation derives from the active promotion of enterprises on both sides.
中国的潜在市场同国外的先进技术和资金优势结合起来，就能形成众多的发展机遇和强大的发展活力。
China "s potential market, once combined with foreign advanced technology and capital, will produce many opportunities and great vigor for development."
这证明他们生活在一个充满活力、经济发展成功的国家。
It was proof that they were living in a dynamic, economically successful country.
鄂州发展得多快啊！它变成了一个充满活力的城市。
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展，或者需要为陷入困境的关系重新注入活力，遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
当电子设备制造商希望能更小的设备里实现更快的计算能力和更大的内存时，层叠式集成电路的发展前景越来越有活力。
They're vital as consumer electronics makers look to cram more processing power and memory into smaller devices.
PLD是电子设计领域中最具活力和发展前途的一项技术，它具有在线修改能力，随时修改设计而不必改动硬件电路。
PLD is one of the most energetic technologies with a great future, which has the ability of modifying design on-line without altering hardware electrocircuit.
在富有活力的员工队伍中，充分发挥每一个员工的主动性和创造性，以此在日趋激烈的市场竞争中不断发展壮大。
In a dynamic workforce, company full plays each employee's initiative and creativity, thus continue to grow development in the increasingly fierce market competition.
伴随着供应链管理下现代物流业的蓬勃发展，物流供应商需要寻求能够激发市场需求、永葆企业活力的先进营销理念。
With the rapid development of modern logistics based on Supply Chain Management, logistics enterprises need various advanced marketing ideas to stimulate market demands and enterprising creativity.
他说，湖南充满发展潜力，蕴含充沛活力，诚邀四海英才共创美好未来。
He stated that Hunan, as a province brimming with development potential and vitality, sincerely invites talents from all parts to join hands in building a better future.
我们是一家充满活力和极具发展前景的著名法国餐饮集团，坐落于上海交通便利的中心地段。
We are part of a famous dynamic and expending French owned catering group, located in the heart of Shanghai with convenient public transportation access.
数学建模活动在高校的蓬勃发展，为高校的数学教学注入了生机与活力。
The mathematical modeling activity is springing up vigorously in universities, which provides vital force and energy for the university mathematical teaching.
江苏如石机械有限公司(原如东石油机械厂)位于长江三角洲北翼工业经济最具活力、最具发展潜力的地区之一——江苏省如东县。
Jiangsu Rushi Machinery Co. Ltd. (Former name: Rudong Petroleum Machinery Factory) one of the most dynamic regions with best development potentials in north industrial area of Yangtze River Delta.
信息通信已成为二十一世纪最具有潜力和活力的行业，通信作为朝阳产业在我们国家正处于蓬勃发展时期。
Communication has become the most potential and dynamic industry in 21st century, which is developing rapidly as the sun-rising industry.
其后四五十年间，特别是二次世界大战以后得到迅猛发展，成为应用概率论与随机运筹学中最有活力的研究课题之一。
The theory of random service system has acquired enormous development in past years, and became one of the most vigorous research fields in the applying probability and the random operations research.
台山是迅猛发展的经济新星，是迸发活力的旅游城市，也是历史悠久的文化高地。
Taishan is the economic star of rapid development, is the tourist city explosion energy, also has long history of culture.
近年来电子技术、计算机技术和人工智能技术的飞速发展，为电子设备故障诊断技术研究注入了新的活力。
With development of electronic technology, computer technology and artificial intelligence, the electronic equipment fault diagnosis technology will get some new pulse.
首都金融业要真正达到“金融立市”，就必须以打造微观金融主体的市场活力为根本来大力发展金融产业集群。
The capital financial industry must achieve truly "the finance sets up the city", must take make the microscopic financial subject the market vigor as basic to...
中国是21世纪最具有活力和发展潜力的国家。
China is the most vibrant and development potential of the country in the 21 st century.
蒙特利尔是中国最大的城市&mdash；&mdash；上海的友城。上海是中国最具活力，正在蓬勃发展的城市。
Montreal is a Sister City of Shanghai, the biggest and a most dynamic and prosperous city in China.
旅游业在世界范围内的飞速发展已使其成为了目前全球最具活力的产业之一。
The rapid development of the tourism has caused it to be one of the most energetic industries in the worldwide.
让我们把它建设成为一个有活力的，很有发展潜力的城市。
贵公司是个很有发展前途的具有现代潮流的公司，具有很大的活力。
Your company is very promising companies with modern fashion, with a great vigor.
贵公司是个很有发展前途的具有现代潮流的公司，具有很大的活力。
Your company is very promising companies with modern fashion, with a great vigor.
应用推荐