罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
实际上，北部殖民地的城镇规划模式与中世纪欧洲的城镇发展模式并无二致。
Actually, the model for planning a town in the Northern colonies was not unlike the model for the development of towns in medieval Europe.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
我国纺织服装产业具有相对较强的国际竞争优势，集群化发展模式是竞争优势的源泉之一。
The textile and apparel industry of our country has comparative advantages in international competition. The development mode of industrial cluster is one of the sources of competition advantage.
我国纺织服装产业具有相对较强的国际竞争优势，集群化发展模式是竞争优势的源泉之一。
The textile and apparel industry of our country has comparative advantages in international competition.
因此，从理论逻辑上讲，企业内卷化发展模式的外展，也必须从企业内部和外部两个方面来实现。
Therefore, the theory of logic, in order to outreach involution development model, we must also from the internal and external of enterprise to achieve.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
早在危机爆发之前，对主导模式就已有质疑，并有感觉需要对发展经济学进行重新思考。
Even before the crisis there was a questioning of prevailing paradigms and a sense that development economics needed rethinking.
Steven承认，公司最初发展缓慢，部分原因是医疗保健是一个传统保守的行业，其中的经济补偿模式也十分模糊混乱。
The firm's early efforts were slow to develop, he concedes, in part because health care is a conservative business and the financial-reimbursement models in health care are extremely convoluted.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
咨询公司曾经沿袭律师事务所的商业模式。现在它们的发展趋势和后者也开始趋同。
In this, consultants are following a trend that has already hit the law firms whose business model they once copied.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。
There are all sorts of sites that have made it big this way.
就商业模式而言，社交服务类网站目前还处于其青春期，未来的发展潜力无穷。
As far as their business models go, social-networking sites are still in their teen years, with bags of potential.
以企业文化建设为统领地位的企业管理模式，成为了后续企业管理领域不可逆转的发展趋势。
The management model that the enterprise culture construction stands at top position has became the development trend for the future enterprise management field.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
本文主要介绍组合导航的组成模式和性能，同时探讨船舶组合导航的发展趋势。
This article is mainly introduces the mode of combination and its functions, meanwhile, it discusses the developing tendency of the combined navigation.
文章针对现行财务会计模式所存在的缺陷和不足，借鉴国内外研究成果，论述了现行财务会计模式未来的发展趋势。
The paper, learning from the research results both abroad and at home, explains the development trend of the current financial accounting mode concerning its shortcomings.
同时也根据时代特点，展望数字技术、SOHO模式对教育建筑、智能小区等的影响与发展趋势。
The effects the digital technology, SOHO mode on educational architect and intelligent region and its developing trends are proposed according to the characteristics of times.
此外，文中还介绍了国内一些专业书籍设计工作室的工作模式、设计艺术风格和理念追求，以及各自在行业中的定位及发展趋势。
Besides, the thesis also introduces the working module, designation style, and doctrine of some internal professional book designation studios and their orientation and development trend.
另外，业主支付担保在公共工程中未来的发展前景则需要结合具体的公共工程建设组织模式来确定。
For public works, the perspective of the Owner's Payment Bonding System may be varied due to different project organization models.
本文主要描述了当前我国网络广告的现状及其收费模式，分析、介绍了收费模式的理论基础，并探讨网络广告及收费的发展趋势。
This paper describes the presence and Developing Foreground of our country's Network Advertising, its charge mode, and analyzing, introducing the charge mode's theory base.
本文研究和分析了教学模式的类型及发展趋势，并探讨了校园网背景下新型教学模式的构建问题。
This article studied and has analyzed the educational model type and the development tendency, and discussed under the campus net background the new educational model to construct the question.
本文通过考察国际先进的信用风险管理模式的发展趋势，分析了信用风险管理的新内涵。
This paper analyzes the new connotation of credit risk management, through reviewing the development trend of advanced international credit risk management model.
网络化制造模式已经成为制造系统模式的发展趋势。
The networked manufacturing mode has become the development trend of manufacturing system pattern.
汽车金融是我国未来汽车营销模式的发展趋势。
Auto finance is the development trend of auto marketing mode in China.
汽车金融是我国未来汽车营销模式的发展趋势。
Auto finance is the development trend of auto marketing mode in China.
应用推荐