一个可以对着大海发呆的地方。
当吉姆仍在发呆的时候，那个巫师开始念咒语。
When Jim still was in a daze, that wizard started to learn his incantation.
期待中美到令人发呆的夕阳，终于在第四天出现。
The stunning sunset that I've been anticipating finally showed up on the fourth day.
看着土地发呆的稻草人突然感觉背后有人，于是他转身过来。
Look at the land of the scarecrow in a daze suddenly felt someone behind, so he turned around.
正当我发呆的时候，她看到了窗外的我，我们的目光对视着。
Proper when I am stunned, she come in sight of the window outside of I, our vision to see.
每一次发呆的时候，都会想起昔日的情节，想到欢乐中隐隐的哀伤。
Every once in a trance when will recall the circumstances of the past, seems to think of the joy of sadness.
里面是一个女人的照片，高个子，苗条，一双发呆的大眼睛，蓬松的头发。
Inside there was the photograph of a woman, tall and slight, with large vague eyes and loose hair.
当洁茹正在发呆的时候，有一个小男孩跑来找洁茹，说李派特太太叫她赶快去。
Just as Jerusha became lost in her thoughts, a little boy ran over looking for her and said that Mrs. Lippett wanted to see her immediately.
在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed, then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
在这里您还可以享受到喜爱的音乐和别有味道的咖啡，是朋友小聚、商务休闲和独自发呆的好去处。
You can also enjoy your favorite music and have the taste of coffee, a friend of small poly, business casual and a good place for trance alone.
那些仍保留着30年代上海欧式建筑风格和老唱片、爵士乐的酒吧无疑是小资们怀旧和发呆的最好地方。
Those who still retain the 30's Shanghai European architectural style and old records, jazz bar is undoubtedly Petty nostalgia and daze the best place.
本想着还打算在他家过夜的，现在都快天黑了，在我一旁发呆的时候，表哥给我叔叔打了电话，叔叔问我要多少钱！
Want to still plan originally at his house to stay overnight of, will all get dark quickly now, at I a side daze of time, the cousin called my uncle, the uncle asked me to want how much !
露天休闲吧、酒吧是您聊天、发呆的伊甸园，热情、积极、专业的“晟锋青年”将会尽心尽力地为您排解旅途中的疑难。
Open leisure bar, Wine bar is your chat room, your Garden of Eden for trance. Warm, positive, professional "Brightness Pioneer Youth" will do their utmost to resolve the difficulties in your journey.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
他叹了口气，将信封扔到离床边很远的角落，然后躺在枕头上，盯着天花板发呆。
He sighed and tossed the envelopes to the far side of the bed, then flopped back on his pillow and stared at the ceiling.
您想穿上一周前来时穿着的裤子，却发现裤腰还能张开嘴对着你发呆。
You try on the trousers you arrived in and find they gape at the waist.
当我们普通人在酒吧或是公交车上看到一个退伍老兵，他可能空洞地望着某处发呆或是举止怪异，我们可能将之视为战争创伤的陈词滥调，还会在心里想，你还是省省吧。
When a civilian sees a war veteran in a bar or on a bus in the States, and the vet is staring into space or acting strangely, we might think of him as cliche.
你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。
You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.
你可能在街上遇到红灯的时候被绑架，你不能指望行人会注意或者帮助，通常他们被震惊得发呆。
You'll probably be taken in the street at a traffic light and you can't rely on passersby to notice or help. Often they are paralysed by shock.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
你是否会在一天的某个时候比较容易发呆？
Does your mind tend to wander at some hours of the day more often than at other times?
下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。
After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.
下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。
After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.
应用推荐