这两个正弦波几乎是反相的。
抖动信号生成部分(505)输出作为交流信号的抖动信号(DITHER)和与该抖动信号反相的反转抖动信号(DITHER_N)。
A dither signal generation section 505 outputs a dither signal (dither) which is an alternating current signal and a reversal dither signal (DITHER_N) inverted from the dither signal.
你们也许已经知道,大多数数码单反相机(同时也是大多数的单反相机,不论数码或胶片)有个最快闪光同步速度。
As you probably know, most DSLR's (and most any kind of SLR, digital or not) have a maximum flash sync speed.
坦率地说,我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
交易行为受金融规则限制,目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为,例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
本系列的第一部分当中,数码单反相机中的程序模式已经帮助你将自动模式丢到了一边。
In part one of this series you kicked your digital SLR camera's auto mode to the curb with the help of program mode.
推荐使用带有300 - 400毫米镜头的数码单反相机,但如果有一架有10倍变焦镜头,性能良好的小型相机也可以。
Digital SLRs with a lens focal length of 300 to 400mm are recommended, but you can get away with a decent compact with a 10x zoom.
这本书基本上是写给拥有单反相机的人的(数码或胶片)。其中一些信息对于傻瓜相机用户没什么用。
This is a book written mostly for people with slr cameras (film or digital). Some of this information would not be helpful to those with a point and shoot.
大部分的紧凑型相机和所有的单反相机都有一个焦点锁定功能,通过把快门按下一半儿来实现。
Most compact cameras and all SLRs have a focus-lock capability, activated by pushing the shutter release button down halfway.
正如你所希望的那样,从大体上看来,一个国家对进化论的信任程度与它对神的信任程度是反相关的。
In general, as you might expect, a country's belief in evolution is inversely correlated with its belief in God.
在前景中是专业媒体的数码单反相机和高清摄像机,而背景中则有大量的小型设备。
In the foreground are the digital SLRs and full-size video cameras of the professional media. But in the background there is a profusion of smaller devices.
当然是当它是个数码单反相机(DSLR)时。数码影像工作室关注难以抗拒的DSLR影片制作兴起。
When it's a DSLR, of course. Digital Studio looks at the irresistible rise of DSLR film making.
除非你是为已有的一些镜头选择数码单反相机,否则可以选择的品牌有许多种。
Unless you're shopping for a digital SLR and already have some old compatible lenses, your brand options for cameras are wide open.
数码单反相机不仅仅在摄影爱好者中非常受欢迎,而且越来越多的有抱负的电影导演也正在使用单反来拍摄电影。
Digital SLR cameras are not just popular with photography buffs, there is a growing community of aspiring directors who are filming with these consumer cameras.
这个价位能让你拥有一个相当好的包含镜头组件的低端单反相机。
This price range can also buy you a pretty good, entry-level digital SLR with an interchangeable kit lens.
这本书基本上是写给拥有单反相机的人的(数码或胶片)。
This is a book written mostly for people with SLR cameras (film or digital).
四是对违反相关法律法规,情节严重的,要坚决依法处罚,有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
利用好单反相机屏幕来回顾拍过的照片。
传统上,数码单反相机使用一个单独的对焦感应器进行相位侦测。
Traditionally, phase detection in DSLRs has been conducted by a dedicated AF sensor.
雷电季就要来了,是时候开始练习你的技术、熟悉你的单反相机。
With the lightning season approaching, it's time to start practicing your techniques and getting familiar with your SLR camera.
我们对闲置土地,囤积土地,炒房,这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
有些单反相机具有反光镜锁定(MLU)功能,可以减小镜面翻转造成的相机抖动(这也是单反相机经典“喀嚓声”的来源)。
Mirror lock-up (MLU) is a feature available in some SLR cameras which aims to minimize camera shake induced by mirror-slap (which produces the characteristic snapping sound of SLR cameras).
完成她的90天监禁和90天的康复中心缓刑后,林赛将开始电影拍摄。在其缓刑期间,其曾酒后驾车违反相关规定。
Lohan starts filming after finishing her 90-day jail term and 90 days in rehab for breaking drink-driving probation terms.
如果你有个单反相机那最好,如果没有,那么能够手动调节曝光的傻瓜数码相机也行。
This is a little easier if you have an SLR camera, but it can also be done with a point and shoot if you can manually adjust your exposure.
这种相反相成的矛盾促成了一种生意:将长链接缩短的服务。
That has created a business: services that shorten long links.
然而像我们这些单反相机的使用者在有足够多的经验之前,总是很难理解一个大光圈的50mm镜头是多么的实用。
What some of us DSLR users don't realize until we've grown enough is just how wondrous and useful a good 50mm lens with a wide aperture is.
而与此同时在该杂志对于D3100,一款1400万像素的单反相机的发布却还没得到任何官方的确认消息。但是我们猜测,官方的宣布将为期不远。
There’s still no official word on the D3100 14 megapixel SLR that was also leaked in Foto magazine, but we’re guessing that an official announcement won’t to too far away.
所以我们用可以快速选择的魔棒工具(Wkey)在画面中手臂的外面点一下,然后点击Ctrl +Shift +I来反相选择。
So we can grab the Quick selection Tool (w key) and make a selection outside and the hand, and hit Ctrl + Shift + I to inverse the selection.
所以我们用可以快速选择的魔棒工具(Wkey)在画面中手臂的外面点一下,然后点击Ctrl +Shift +I来反相选择。
So we can grab the Quick selection Tool (w key) and make a selection outside and the hand, and hit Ctrl + Shift + I to inverse the selection.
应用推荐