人们拨打了911，但是救援车辆反应缓慢。
People called 911 but the rescue vehicles were slow to respond.
如果中国仍旧反应缓慢，那倒更成问题了。
It would be more problematic if China were still slow to respond.
在应对市场压力方面，欧洲领导人反应缓慢而怯懦。
Europe's leaders have been slow and timid in response to market pressures.
对当地网民的口味缺乏了解，在中文软件处理的弱点，反应缓慢。
Lack of understanding of local netizens' tastes, weakness in Chinese language software treatment, slow reactions.
用户就可能认为程序反应缓慢，或者认为浏览器出了故障。
Users might think the program is sluggish, or that the browser is malfunctioning.
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
更糟糕的是，应用程序平时运行正常，老板或者重要客户操作应用的时候却反应缓慢。
Even worse is the case where things normally run fast, except for the boss or that important customer who complains that their operations always seem to run at a snail's pace.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
在被问及中国对以色列袭击救援船事件迅速进行批评，而对“天安”号事件反应缓慢，两者有何不同时，马朝旭说他不明白这个问题有何逻辑，因而不予置评。
Asked about China's quick response to the Israeli assault compared with its slow response on the Cheonan, Ma said he didn't understand the logic of the question and so he wouldn't comment.
由于她蹩脚、缓慢、笨手笨脚的反应，她肯定会拖慢她的队伍。
With her limp and slow, clumsy reactions, she would surely hold up her team.
将军说，美国仍然能够打败任何可能的敌人，然而他的反应将更缓慢，而且结果更血腥。
America could still beat any likely enemy, said the general, but its response would be slower and bloodier.
简短地说，人们很少考虑到缓慢反应的长期成本。
In short, the long term costs of a slow response are rarely taken into account.
因为你不知道身体对那些食物产生过敏反应，所以你得缓慢进食。
Proceed slowly as you may not know if you are allergic to that food or not.
在竞选当中，奥巴马经常对危机缓慢反应。
During the election campaign Mr Obama was frequently slow to respond to crises.
这数字正在缓慢地增长，主要由于科学家现在能够将外来基因植入这些动物，以便使它们更好地模仿人类对疾病的反应。
That number has been creeping up, mainly because scientists can now plant foreign genes into creatures so that they better mimic human responses to disease.
那么这里的悖论就是，你是如何用传输如此缓慢的材料，制造出反应如此迅速的计算机的？
The paradox then is how do you create such a fast computer with such slow stuff?
应用一种缓慢但高度准确的试验，检测病毒的基因物质，叫即时逆转录-聚合酶链反应，或是rRT - P CR，全部做了评价。
All had been evaluated using a slower but highly accurate test called real-time reverse transcription-polymerase chain reaction, or rRT-PCR, which checks for the genetic material of the virus.
相反，呼吸缓慢深邃激发副交感反应——使人平静。
In contrast, slow, deep breathing actually stimulates the opposing parasympathetic reaction - the one that calms us down.
在某些情况中，用于延迟后台工作的代码使得前台的反应有点缓慢。这两种情况都让我昏昏欲睡，这不是开玩笑！
In some cases code designed to defer background work to keep the foreground responsive was actually slowing things down; in two cases I actually took out Sleeps, no joke!
在使用固体燃料的火箭中，燃料混合物的反应比较缓慢而稳定，而不是爆发性的。
In a solid-fuel rocket the reaction of fuel mixture is relatively slow and steady rather than explosive.
接下来，被埋藏的有机物质中的一部分通过缓慢的化学反应转化为油雾雾珠和气泡。
Then some party of the organic materials must be transformed by slow chemical reactions to oil droplets and gas bubbles.
当您连接上的电池负载时，金属缓慢反应，进入电解液，解散电离和电解质的部分越来越大，作为电极变薄。
When you connect a load on the battery, the metals slowly react and dissolve into the electrolyte, ionize, and the electrolyte portion is getting larger, as the electrodes get thinner.
不过，如果我们使用较少反应的金属，如黄金，这破坏铁丝网将发生更为缓慢，玩具，可用于很多次，没有任何显着的变化。
However, if we use a less reactive metal, such as gold, this destruction of the wire will take place much more slowly, and the toy can be used many times without any noticeable changes.
不过，如果我们使用较少反应的金属，如黄金，这破坏铁丝网将发生更为缓慢，玩具，可用于很多次，没有任何显着的变化。
However, if we use a less reactive metal, such as gold, this destruction of the wire will take place much more slowly, and the toy can be used many times without any noticeable changes.
应用推荐