军方正在扩大其反导弹防御系统。
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
威慑而非反导拦截仍是最佳的防御手段。
Deterrence, not antimissile interceptors, is still the best defense.
作为回报，波兰已成为美国反导计划中的主要角色。
In return, Poland has gained the main role in America's anti-missile plans.
答：中方在反导问题上的立场是一贯和明确的。
China holds a consistent and clear stance on the anti-missile issue.
然而，北约反导系统建设计划遭到俄罗斯的反对。
However, the NATO anti-missile system construction plan met opposition from Russia.
他对购买俄罗斯的TOR-1反导系统也兴味十足。
He also interested in buying the Russian TOR - 1 missile defense system.
反导防御系统的开发需要巨大开支，他可以使用这节省开支到别的地方。
The anti-missile shield needed to be developed at enormous cost and he can use the savings elsewhere.
约翰·爱德华等人也同样表示，反导系统的部署草率并且仓促。
Sen. John Edwards(D-NC), and Ret. Army Gen. Wesley Clark also expressed their concerns.
一波“适度”核打击之后再进行电磁脉冲打击，削弱反导系统的作战效能。
An EMP strike to reduce the efficiency of anti-missile defences followed by a 'proper' nuclear strike.
然后，去年9月，他宣布重新考虑美国的反导防御计划，向俄罗斯展示善意。
Then, in September, he held out his hand to Russia by announcing a reconfiguration of America’s anti-missile defence system.
从提高编队反导能力角度论证了水面舰艇编队应采取的最佳反导队形。
The optimun station of antimissile , which adopted for warship formation are validated from the side of increasing antimissile ability in warship formation.
美国对这次发射了如指掌，刚刚在太平洋进行的远程反导试验出现了令人尴尬的雷达故障。
The launch was also a finger in the eye for America, which has seen its latest long-range anti-ballistic-missile test in the Pacific suffer an embarrassing radar malfunction.
该研究对于研究反导的协和毁伤效应以及优化反导战斗部的结构具有实际意义。
The results have the practical meaning for studying synergic damage and optimizing the structure of anti-missile warhead.
奥巴马修改了布什的计划，他打算改变反导武器的部署地点，这有助于缓和紧张局势。
Mr Obama's change to the Bush plan (he intends to resite the planned shield) has helped to ease tensions.
早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。
In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.
这一系统已经不完全是一套反导拦截装置了，其监测范围已经远远超出日本自身的防卫需求。
The system isn't just an anti-missile intercepting device because its monitoring scope is far beyond Japan's defense demand.
虽然意大利海军面临着和皇家海军同样的问题，但其对末段反导防御却持有完全不同的观点。
The Italian Navy, though facing the same problem as the Royal Navy, has developed a totally different philosophy regarding last-ditch antimissile defense.
部署反导防御系统对俄罗斯来说是一种象征，也是美国不把他们放在眼里的最令人不快的典范。
To the Russians it was a symbol, and the most irritating example of the us's failure to take their concerns into account.
一位高级俄罗斯军事官员于8月称，波兰现在已成为打击美国反导防御系统的“优先”打击目标。
A senior Russian military official said in August that Poland was now a 'priority' target for possible strikes against the shield.
一位高级俄罗斯军事官员于8月称，波兰现在已成为打击美国反导防御系统的“优先”打击目标。
A senior Russian military official said in August that Poland was now a 'priority' target for possible strikes against the shield.
应用推荐