种族是该作品中反复出现的一个主题。
电影音乐可以制作得令人难忘，因为其主旋律在影片中反复出现。
Movie music can be made memorable because its themes are repeated throughout the film.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
卡特莱特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。
Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
除了纽约的风景之外，景观，裸体和肖像也是费廷作品中反复出现的主题。
Alongside views of New York, landscapes, nudes and portraits are recurring themes in Fetting's work.
反复出现的外汇危机又是从何而来呢？
金融寡头怀疑论是美国反复出现的话题。
Suspicion of a financial oligarchy is a recurrent theme in America.
这一现象在前四次衰退中反复出现。
这种文化上的问题似乎是反复出现。
这样，这位女士注意到一个反复出现的主题。
反复出现的问题，错误，疾病。
本文解决了两个反复出现的SSL问题。
想起流产和流产儿时反复出现烦扰情绪。
Recurrent and intrusive thoughts about the abortion or the aborted child.
不会有颤抖的日子，不会有午夜的呕吐，不会反复出现。
歌词更加黑暗，反复出现了关于死亡与孤寂的主题。
The lyrics are darker, dealing with recurring themes of death and loneliness.
这种状况就提出了一年中反复出现且延续至今的问题。
This situation raises a question that recurred throughout the year and continues today.
同样，这些反复出现的提示将降低工作效率并影响自动化的实现。
Again, the repeated prompts simply slow down work and prevent automation.
这样的词叫做关键词，一个反复出现的词语便能表明主题。
leitwort Such a word is called a leitwort, A recurring word that becomes thematic.
正如业务模式的某些组合常常反复出现，集成模式也非常常见。
Integration patterns are commonly found, like recurring combinations of business patterns.
一个反复出现的主题是“技术超出我们的控制”，非常令人警示。
A recurring theme was that "technology beyond our control" was rather alarmist.
这是反复出现的在统计力学中，在很多系统中，你会有简化的极限。
And this is something that recurs in statistical mechanics, in an enormous number of systems where you have simplified limits.
“灾祸”这个词似乎在嘲弄人，可怕天气反复出现我们见怪不怪了。
The word "disaster" seems to mock us. After enough repetitions of shocking weather, we can't remain indefinitely shocked.
这组学生之中有36%的女孩和21%的男孩述称去年曾反复出现头痛的情况。
Out of the group, 36 percent of girls and 21 percent of boys reported having recurrent headaches within the last year.
这组学生之中有36%的女孩和21%的男孩述称去年曾反复出现头痛的情况。
Out of the group, 36 percent of girls and 21 percent of boys reported having recurrent headaches within the last year.
应用推荐