这种上涨与整体公司业绩毫无关系，表明失灵的市场正对资源进行无效的配置，同时提供了反向激励。
These figures bear no relationship to overall company performance and indicate a dysfunctional market allocating resources inefficiently and providing perverse incentives along the way.
这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。
That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.
在全球市场中游走的美国股票基金经理事实上都是反向投资者。
As they move among global markets, US equity managers are actually contrarian.
在繁荣时期，监管者可以要求银行持有更多的资本，从而遏制泡沫的形成（市场力量却推着银行反向行进）。
In this spirit, regulators can push against a boom by asking banks to hold more capital (though the markets will be pushing in the other direction).
“规模效应”是股票市场上一种重要的异常收益现象，反映了股票收益与公司规模之间的反向关系。
The size effect is an important phenomenon of the market anomalies and reflects the reverse direction between the stock return and the firm size.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
对于中国市场而言，反向拍卖还是一种新生事物。
Reverse auction is an emergent novelty for the Chinese market.
商标反向假冒行为妨碍了他人对自己商标的正常使用，扰乱了正常的市场秩序，欺骗了广大消费者和公众。
The reverse counterfeits behavior of brand hinders other people using their own brand normally, upsets the normal market order and cheats the masses of consumers and masses.
内容摘要：反向仿冒指未经商标注册人同意，更换其注册商标并将该更换商标的商品又投入市场的行为。
Abstract: reverse passing off means change the registered trademark of a product without the agreement of possessor and resale the product in market.
简述不对称信息理论在期刊发行市场的应用，例如反向选择以及道德危害。
This paper summarizes the application of theory of asymmetric information in the distribution market of the periodicals such as moral hazard, adverse selection etc.
笔者相信，随着我国住房反向抵押贷款产品的推出，将会催生一个新的金融服务业务和市场。
The author believes in, with our country reverse mortgage product debuting, a new finance service business and marketplace will be born in future.
日化产业产品支出弹性和非补偿自价格弹性几乎都与市场份额呈反向变化。
Finally, we get the conclusion that the relationship between expenditure and non-compensated own price elasticity and market share is almost on the opposite side.
为了赚钱，为了跳出市场的圈套，我们需要反向操作。
To make money and out perform the market, we need to do the opposite.
发行者虽然收到权利金，却需要承担市场反向风险。
Although issuer gets right gold need to assume the market to turn over aweather danger however.
发行者虽然收到权利金，却需要承担市场反向风险。
Although issuer gets right gold, need to assume the market to turn over aweather danger however.
实证表明，中国证券市场的反向利润绝大多数源于股票的反应过度，有少部分源自共同因素在时间序列上的负相关。
Empirical evidence shows that the majority of contrarian profits in Chinese stock market are due to overreaction while a small part is due to negative correlation of common factor in time series.
探讨了利用反向传播神经网络和BP算法确定市场响应函数的方法。
This paper discusses backpropagation neural network model and BP algorithm to determine market response functions.
本文运用农户模型，推导出在一定市场条件下，两种因 素都与土地产出率存在一种反向关系。
Using the AHM, this paper deduces a conclusion that these relationships are inverse under certain market conditions.
中国在纽交所和纳斯达克上市的股票超过二十支，还有数百家企业通过反向并购进入了市场。
There are 200-plus Chinese companies listed on NYSE and NASDAQ, with hundreds more which have come to market through reverse mergers.
交易商买卖构成指数的股票，同时在期货市场进行反向的操作。
The trader either buys or sells the stocks making up the index, and simultaneously takes the opposite position in the futures market.
除非市场连续三天同潮流走反向，主要潮流很少会转移方向。
Major trends are seldom broken unless market goes against trend for more than 3 consecutive days.
市场正尝试创牛市，为市场形成底部图形，市且七月的高点趋势已被反向。
Bulls are making the case that the market has made a bottoming pattern and the trend from July's highs has been reversed.
无论是那种市场方向，在一波趋势过后使用这些百分比可以预测反向趋势的摆动程度。
Apply these percentages after a trend in either direction to predict the extent of the countertrend swing.
接下来运用SWOT方法分析了反向工程的技术、生产制造、市场的优势和劣势以及反向工程的风险。
Then it applies the method of the SWOT to analyses the advantages and disadvantages of technology, production and market and the risk of the reverse engineering.
但是，只交易1份合约的交易者可以忍受比较大的错误、误算或市场的剧烈反向波动。
But a one-contract trader also can give himself a wide tolerance for errors, miscalculations, or unusually violent market moves where he could find himself on the wrong side.
证券市场中的反向策略是指购买价格被低估的“价值股票”和抛售价格被高估的“热门股票”。
The Contrarian Strategy implies buying the "value stock" which is priced too low and selling the "glamour stock" which is priced too high.
目前市场对股市能否继续上行大体持悲观态度，而这正是促使反向投资者买进的因素；但目前股市拥有持续上涨的所有要素。
Add to that mainstream pessimism about stocks' chances to go much higher — exactly the kind of thing that drives contrarian investors to buy — and you have all the elements for a sustained rally.
各国干预设置的参数是什么，以及如果市场反向行之，它们的决心有多大？
What parameters have they put on the intervention and how solid is their resolve if the moves look to reverse?
各国干预设置的参数是什么，以及如果市场反向行之，它们的决心有多大？
What parameters have they put on the intervention and how solid is their resolve if the moves look to reverse?
应用推荐