进行该检查的目的是双重的。
她们使用假名有着双重的目的。
尽管杀死上校卡扎菲将被视为极好的幸运之举，然而新的战略政策的目的是双重的。
Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
回顾历史，双重持股结构往往与家族企业联系紧密，目的是在筹资的同时避免交出控制权。
Historically, they have been associated with family-run companies, which wanted to raise money without surrendering control.
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
目的探讨胃肠道低张双重对比造影检查法中应用维生素k的临床价值。
Objective to investigate the clinical value of using vitamin K to the gastrointestinal tract hypotonic double contrast radiography test.
另一个夏季“双重灾难”是：你可以自己洗刷爱车，既省了钱，又达到了塑身的目的。
Another summertime double whammy-you can save money and get fit just by sudsing up your own vehicle.
也就是说，对于目的和手段均缺乏共识的这项双重缺点……特别构成问题。
That said, the double whammy of lack of agreement on ends and lack of agreement on means... is particularly problematic.
教育的目的是双重的，是教书与育人的统一体。
Education has a double purpose, it is a combination involving teaching and educating people.
教育教学实践中的精英化取向，是个已被实践证明的误区，它导致教学价值的双重失落、精英人才培养的异化、教育目的论精神的扭曲；
The emphasis on the cultivation of the elite in educational practice has proved to be a mistaken area, which has caused the dual decline of teaching value.
目的探讨并评价小肠双重对比造影对小肠原发性肿瘤的诊断价值及其临床意义。
Objective To discuss and evaluate the diagnostic and clinical significance of double contrast radiography in treating primary tumors of small intestine.
这些广告代理商所旨在服务的双重目的出售财产以及推动自己。
Advertisements by these agents are aimed to serve the dual purpose of selling the property as well as promoting themselves.
目的：对真菌双重感染病例的抗菌药应用情况及其他相关因素进行分析，以利于合理用药。
Objective:To analyse the situation of antibiotics used and other relative factors in the patients of double infection, so as to make drugs used rationally.
世界各国对侦查讯问中的律师在场制度大都采取了谨慎的态度，力图在刑事诉讼的双重目的与价值间寻求平衡。
Most countries in the world take a cautious attitude towards the counsel-present system and try to keep balance between the double aims and values of the criminal procedure.
目的探讨心理生理学方法在双重任务脑力负荷评定中的意义。
Objective To investigate the significance of various psychophysiological measures in assessment of mental workload of dual tasks.
目的成釉细胞瘤可能来源于牙源性上皮，因此成釉细胞瘤细胞可能具有成釉细胞和肿瘤细胞的双重特性。
Objectives ameloblastoma is believed to be originated from the odontogenic epithelium, thus the ameloblastoma cells might characterize the ameloblasts and the tumor cells as well.
目的：研究胃前壁双重相的显示，以及如何更好地显示前壁病变。
Objective:To study the demonstration of the anterior wall of stomach(AWS)by means of double constrast (DC) radiograph, and improve the detectability of the lesion in AWS.
双重入住：有多于一人入住的房间占总房间数目的比率。
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
令您无论从心理和生理上俱能感受到“闻香入眠”带来的高质量睡眠情境从而达到双重养生的致佳目的。
You no matter from psychological and physiological all can feel asleep "sniff" the high quality sleep situation so as to achieve the purpose of keeping dual poor.
目的：探讨激光扫描共聚焦显微镜和荧光双重标记技术对心肌连接蛋白43进行定量和定位研究的方法。
Objective: To explore a method of detecting the connexin 43 (Cx43) quantity and distribution by laser scanning confocal microscope (LSCM) with a double label technique.
目的观察双重沿面放电合成臭氧消毒处理医院污水的消毒效果。
Objective To observe the efficacy of ozone generated by doubling surface discharge in disinfection of sewage in hospital.
电视法制节目的传播过程存在“双重编码”与“双重解码”的现象。
There is a phenomenon of the "Double-encode" and "Double-decode" in law television programs.
前面若干章的目的之一，在于避开这种双重生活，并且把价格理论与价值论从总体上密切结合起来。
One of the objects of the foregoing chapters has been to escape from this double life and to bring the theory of prices as a whole back to close contact with the theory of value.
基于变换域的双重数字水印方法，通过嵌入鲁棒水印和脆弱水印实现了图像内容版权保护和完整性认证的双重目的。
Double Digital Watermarking Method based on Transform Domain has realized the double aims of the copyright protection and the integrity authentication of image content.
目的观察双重滤过血浆成分分离法在abo血型主要不合非亲缘骨髓移植中的疗效。
Objective To evaluate the effect of double-filtration plasmapheresis (DFPP) in major ABO-incompatible unrelated allogenic bone marrow transplantation.
同时，通过动态调整系统每帧的规划时间，可同时达到非线性函数局部线性化和限时求解的双重目的。
Then by changing the programming time of every frame, local linearization of the nonlinear function and time-critical computing can be achieved simultaneously.
同时，通过动态调整系统每帧的规划时间，可同时达到非线性函数局部线性化和限时求解的双重目的。
Then by changing the programming time of every frame, local linearization of the nonlinear function and time-critical computing can be achieved simultaneously.
应用推荐