添加剂对陶瓷致密化具有双重影响。
知识产权垄断性的确立对竞争有着双重影响。
The monopoly right stands and it has double influence on competition.
农产品生产者受全球需求和天气状况的双重影响。
Agricultural producers are influenced by global demand and by weather-driven supply.
工业产值的波动受供给冲击和需求冲击的双重影响。
Fluctuations in industrial output are influenced by supply shocks and demand shocks.
慢性肾脏疾病受到遗传因素和表观遗传修饰的双重影响。
Chronic kidney disease is subject to the double impact of genetic and epigenetic modification.
肥胖的发病机制十分复杂，受环境因素和遗传因素的双重影响。
The mechanism of obesity is very complex and is impacted by both environmental and genetic factors.
是全文的中心内容，重点论述社会环境对中学生思想品德的双重影响。
It mainly tells how the social environment influences the middle school students' ideological morality.
在市场需求不旺和节能减排压力加大的双重影响下，钢铁生产持续回落。
Under the dual influences of feeble market demand and the pressure of energy conservation and pollution reduction, the steel production has decreased steadily.
源于西方的非理性主义思潮，对处于社会转型期的中国发生着双重影响。
The irrationalism ideology trend originated from western country has a dual influence on China being in transformation period of the society.
背景：哮喘具有较为复杂的基因分型，受到基因和环境因素的双重影响。
BACKGROUND: Asthma is a complex phenotype that is influenced by both genetic and environmental factors.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
宋代儒学广泛传播到东亚国家和地区，对现代东亚文明仍具有较大的双重影响。
The Song Dynasty Confucianism has widely spread to East Asian countries and regions and caused dual influence on the modern civilization of East Asia.
龙蒿的花芽分化是按照一定规律进行的，同时受到温度和光照周期的双重影响。
Artemisia dracunculus the flower bud differentiation is carried out according to certain rules, temperature and light cycle by the double impact.
他说：“这些最新发现让我们认识到，人的所有行为都受到先天和后天两大因素的双重影响。
These are original findings which shed light on the fact that all of our behaviours are influenced by both nature and nurture.
一般说来，失去的东西，会让你伤心，这是得到同样的东西，使你快乐的双重影响。
Generally speaking, the degree of losing something which makes you sad is double affection of getting the same things to make you happy.
期货基金具有期货交易与基金的双重特征，并且受期货市场和证券市场的双重影响。
With both the features of futures and that of normal funds, futures fund understandably is influenced not only by futures market but also by security market.
从现有的一些技术工人的成长经历来看，他们的成长受职业学校和工厂的双重影响。
The growing story of the skilled workers proved that their growth is influenced by both the vocational high school and the factory.
2007-09的价格波动显示，在油价和资金流动的双重影响下，世界农业越来越不稳定。
The price fluctuations of 2007-09 suggested that uncertainty in the world of agriculture was deepening under the influence both of oil prices and capital flows.
在利润刺激、产量规模追求的双重影响下，钢铁生产量正在持续回升并创下旬度新高。
In pursuit of profits stimulation, the output scale of dual influence, steel production is continuing resilience and gen b degrees highs.
我们不得不严肃地问问自己：如果这双重影响网络，与它的力量与日俱增，还在继续。
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold affect of net, with its ever-increasing power, continues.
研究及实践表明异黄酮类化合物对机体具有双重影响，因而应用时不可忽视其潜在毒性。
Studies and practices indicate that isoflavones have double-edged effects on body, so we must not ignore the potential toxicity at the same time of using them.
本文将结合“营改增”对交通运输业造成的双重影响进行分析，并对影响提出相应的对策。
This article will combine the "camp changed to increase" on the dual impact of the transportation industry to analyze, and put forward the corresponding countermeasures.
在此基础上，结合现实情况，分析了货币性因素和非货币性因素对民工策略选择的双重影响。
The article realistically analyses the double effects of monetary and non monetary factors when peasant workers select their strategies.
但是，近年由于干旱和污染的双重影响，白洋淀湿地的生态环境和社会稳定正在遭受严重威胁。
Whereas, recently years, because of the double impacts of drought and pollution, eco-enviroment and social stabilization of the Baiyang Wetlands are being intimidated.
在域外小说以及中国传统小说叙事模式的双重影响下，它对这一叙事模式进行了自觉的运用和改造。
Under the double influence of foreign novels and classical Chinese novels, it made conscious use and reform of this pattern.
空间和火山爆发的双重影响，将大量的灰尘及其它排放到空中，大大改变了全球气候和触发大灭绝。
Both an impact from space and volcanic eruptions would have injected vast clouds of dust and other emissions into the sky, dramatically altering global climate and triggering die-offs.
空间和火山爆发的双重影响，将大量的灰尘及其它排放到空中，大大改变了全球气候和触发大灭绝。
Both an impact from space and volcanic eruptions would have injected vast clouds of dust and other emissions into the sky, dramatically altering global climate and triggering die-offs.
应用推荐