朝方表示不反对六方会谈，愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话，为六方会谈重启创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
双方一致认为，国际形势为扩大和深化双边及多边合作提供了有利条件。
Both sides agreed that international situations provide favorable conditions for the expanding and deepening of bilateral and multilateral cooperation.
它是由条件的，所以这是第一个双边，有条件的合约。
It is conditional. So this is our first bilateral, conditional covenant.
所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。
So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.
双方认为，两国间现行协定是双边合作的基础，为双方进行规范化合作提供了适当条件。
Both sides were of the view that bilateral agreements already in force serves as a basis for bilateral cooperation and provides conditions for the standardized cooperation for both countries.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
线轮廓度-是条件允许量相同的剖面变化，醚单边或双边，沿着一条线元素的特征。
Profile of a line - is the condition permitting a uniform amount of profile variation, ether unilaterally or bilaterally, along a line element of a feature.
关贸总协定所倡导的是无条件的最惠国待遇，并且与双边最惠国待遇不同，它是多边的无条件的最惠国待遇。
Advocated by the GATT is unconditional MFN treatment, and with the bilateral MFN difference, it is multilateral and unconditional MFN treatment.
面轮廓度-是条件允许量相同的剖面变化，醚单边或双边，上表面。
Profile of a Surface - is the condition permitting a uniform amount of profile variation, ether unilaterally or bilaterally, on a surface.
基于对挑战者与威慑者双边不完全信息条件下军事威逼模型博弈均衡的求解，探讨了军事威逼成功应满足的条件。
The game equilibriums of the compellence model with incomplete information of both challenger and the deterer are computed, and the conditions of successful compellence are studied.
采用目前美国国家海洋局（NOAA）推荐的双边界二分式条件价值评估方法，对北京市空气质量改善产生的健康效益进行评估。
The double-bounded dichotomous discrete contingent valuation method recommended by US NOAA was applied to evaluate health gains from air quality improvement in Beijing.
采用目前美国国家海洋局（NOAA）推荐的双边界二分式条件价值评估方法，对北京市空气质量改善产生的健康效益进行评估。
The double-bounded dichotomous discrete contingent valuation method recommended by US NOAA was applied to evaluate health gains from air quality improvement in Beijing.
应用推荐