及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
如果这种制度被采用了,我相信很多肇事司机会勇于承担起责任,及时把伤者送往医院, 挽救无数的生命.
Once it is adopted, I believe many drivers of accidents will take their responsibility and send the injured to hospital timely.
环境侵权事故发生后，如何及时、合理、有效的救济受害人，是环境侵权损害赔偿制度的核心。
After the environmental tort occurs, how prompt, reasonably, effectively relief victims, is the core of environmental tort relief system.
及时对审计工作中反映的公司管理制度需改进的问题提出建议。
Providing Suggestions to improve the management system of the company which is reflected in the audit work in time.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批准使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。
Limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.
公司实行24小时为您送货制度。质量至上、交货及时、价格合理。
The company a 24-hour delivery system for you. Quality first, prompt delivery and reasonable price.
与手下保持畅通的信息交流，将会使你的管理如鱼得水，以便及时纠正管理中的错误，制定更加切实可行的方案和制度。
To maintain a smooth exchange of information and staff, management will make you a order to correct errors in management, develop a more feasible scheme and system.
坚持例会制度，召开相关管理人员会议，不需要很正式场所，就在你的办公室里即可，让大家及时提交业务问题，分析原因。
You should adhere to system of regular meetings and hold a meeting with the managers in your office where everyone submits business issues and analyzes reasons, instead of formal places.
新型干法水泥生产过程要求热工制度稳定、设备运转可靠、参数调控及时。
The new type dry cement production process requires stable thermal institution, reliable running of equipment, and adjustment of parameters in time.
临时报告制度的原则既应当包括“真实、准确、完整”这一静态要求，亦应同时满足“及时”这一动态要求。
While the static principle of the system requires true, accurate and complete, the dynamic principle requires timely disclosure.
应对就业形势变化，及时建立了数据快速调查制度。
In response to the changing employment situation, a quick data collection system has been timely set up.
严格执行公司各项制度，各种信息及时录入，并定期整理数据，向上级领导出具数据分析结果；
Strictly follow the system of the company, timely inputting all kinds of information, and regular data processing, report the data to superiors.
我国现行农产品出口退税制度中存在的主要问题是：农产品征税过程中存在较为严重的税收流失现象；农产品出口退税率偏低、退税不及时。
The main problem on the export rebate system of our current agricultural products is a severe tax drain of agricultural products; a low export rebate rate for agricultural products.
四是细化对“被请求国就准予引渡附加条件”的回应制度，以及时有效地引渡和惩治外逃犯罪嫌疑人。
Fourthly, the responding system of "the additional condition by which extradition may be permitted in the country which was asked" should be detailed so as to extradite and penalize the suspect.
立法内容包括：细化家庭暴力的定义、明确家庭暴力的法律干预机构、有效运用举证责任制度、建立及时规范的司法鉴定等。
They can mainly include: define family violence in details; specify legal intervening structures; effectively use system of quoting responsibility and build standard judicature judges.
建立和完善严格监管所有污染物排放的环境保护管理制度，及时公布环境信息，健全举报制度，加强社会监督。
Establish a system in which all pollutants are monitored and regulated. Release timely environmental information and improve the reporting system to strengthen social supervision.
如果上述问题得不到及时解决，就难以实现2008年新型农村合作医疗制度基本覆盖全体居民这一目标。
If the above question cannot be solved in time, it is difficult to realize the goal of including the majority in this system in 2008.
建立产品召回制度，一旦发现已发产品有质量问题，立即及时召回。
The establishment of product recall system, once found to have made quality products, timely to recall immediately.
各地方、各部门、各单位应当健全统计资料的审核制度，保障统计资料的准确性和及时性。
All localities, departments and units shall amplify the system of examination and verification of statistical data and guarantee the accuracy and promptness of statistical data.
总认为我国国家助学贷款变革过程是强制性制度变迁，无法保证制度的及时、准确的供给。
It also indicates that the institution change process of the policy of GSSL in our country is the mandatory system changes, thus the prompt and accurate supply of the institution can't be guaranteed.
但是由于贸易壁垒的种类繁多，要想及时有效的对付国外的贸易壁垒，现有的制度仍有待进一步完善。
However, because of many kinds of trade barriers, the system of trade barrier investigation of China has still need to improve to keep up with the modern world.
而一旦危机发生，我们没有一个能及时把我们的集体资源动员起来，以协助陷在困境中的经济体的制度。
Once the crisis occurred, we had no institution to mobilize our collective resources to help economies in distress in a timely manner.
《物权法》草案关于货币占有问题以及时效取得制度存在一些瑕疵，结合赃款﹑赃物的问题来考察需要修改完善。
There re some defects in the draft of the Law of Things about currency possession and prescription acquisition system, which need to be perfected by studying problems of filthy lucre and booties.
介绍了固溶处理温度、淬火到时效间隔时间及时效制度等对2A70铝合金预拉伸厚板组织和性能的影响；
The effect of quenching temperature, the interval time from quenching to aging and aging institution to 2A70 aluminium alloy pre-stretching plate structure and properties are introduced.
从农民的视角来考察新型农村合作医疗制度的实践效果，对于及时发现问题、完善制度意义重大。
To evaluate the effects of NRCMS from perspective of the farmers plays a significant role to timely find out the problems and improve the system.
破产程序中工资优先权制度的建立，对保障劳动者及时、足额获得工资起到了极为重要的作用。
The wage priority system in bankruptcy procedure was set up in China in 1980s and played an important role in ensuring that wages may be offered in time and in full.
破产程序中工资优先权制度的建立，对保障劳动者及时、足额获得工资起到了极为重要的作用。
The wage priority system in bankruptcy procedure was set up in China in 1980s and played an important role in ensuring that wages may be offered in time and in full.
应用推荐