我想从我的空值改为参考对象，如果我可以。
I'd like to change the null value from my objects to a reference, if I can.
在这种情况下，修改参考对象将改变原来的一样。
In this case modifying the reference object would change the original as well.
本文提出了参考对象的参数自适应时滞补偿器，该补偿器用一族模型拟合大时滞不确定过程。
A kind of object reference parameter adaptive dead time compensator is presented. A group of models are Used to simulate the uncertain process with large dead time.
本文先对经纱恒线速度卷绕进行分析，然后以国外进口的长丝整经机为研究参考对象，并结合国内的实际情况，对长丝整经机的控制系统进行设计研究。
Then taking some foreign filament warper for reference, and incorporating our home coditions in China, the research of control system design for the filament warper is made.
这些参考将保留对这个对象的访问权直到您明确地表明“没有注册”它们，这意味着如果您对它们使用不当将会导致一些错误。
These references retain access to the object until you explicitly "unregister" them, which means that they can cause a few problems if you don't take care of them.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
VM里所有能获得的对象能够通过跟踪被叫做垃圾回收根树的对象参考树来找到。
All reachable (and therefore live) objects in the VM can be found by tracing this tree (or trees) of object references called the GC root tree.
该小节非常有用并可以作为快速参考指南，帮助确定对象在内容库结构中的位置以及对象的搜索路径。
This section is very useful as a quick reference guide to determine where in the Content Store hierarchy an object resides and what the search path to the object will be.
其他数据库对象的grant语句语法是相似的，请参考db 2UD b文档。
The GRANT statement syntax for other database objects is similar and is available in the DB2 UDB documentation.
同样，其他数据库对象的revoke语法是相似的，请参考db 2UD b文档。
Again, the REVOKE syntax for other database objects is similar and is available in the DB2 UDB documentation.
要编译本文中的程序并获取PGM对象，可以参考清单1中的以下命令。
To compile the programs in this article and get the PGM objects, you can refer to below commands in listing 1.
它们也是SOAP处理程序，因为消息内容以SAAJ对象的形式作为SOAP内容提供给处理程序。请参见参考资料部分以获得关于这些对象的更多信息。
They are SOAP handlers in that message content is represented to the handler as SOAP content in the form of a SAAJ object (see the Resources section for more on these objects).
为此，JFace提供了ImageDescriptor(请参阅参考资料)，这是一个轻量级对象，它不存储图像本身，而是可以按需要创建特定的图像。
To do this, JFace provides ImageDescriptor, which is a lightweight object that doesn't store the image itself, but can create a particular image on demand.
参考资料中的N - TierGuide提供服务器对象属性和隐式参数的完整列表。
The N-Tier Guide in Resources can provide a comprehensive list of server object properties and implicit parameters.
基于集合的对象存储，在需要规范化数据时允许参考查询。
Collection-based object storage, allowing for referential querying where normalized data is required.
参见参考资料 部分的WebSphereMQv6.0信息中心链接，深入了解如何创建所需对象。
See Resources for a link to the WebSphere MQ v6.0 Information Center, which has details on how to create the required objects.
只要这个对象的范围参考存在，RationalFunctionalTester就可能阻碍应用软件中对象的整个自由。
As long as a bound reference to the object exists, Rational Functional Tester may prevent the object in the application from being entirely free.
然后，下载Doctrine对象关系映射器（参见参考资料中的链接）并将 Doctrine 库添加到 $ROOT/libs/doctrine。
Then, download the Doctrine object relational mapper (see Resources for a link) and add the Doctrine libraries to $ROOT/libs/doctrine.
按照单元测试的术语，这称为模拟对象(mock object)，更多信息参见参考资料中的链接。
In unit testing language, this is called a mock object (see Resources for more information).
具体的处理者实现了一个获得请求对象的操作，并为链中的下一个处理者维持一个参考标准。
A concrete handler implements an action to take the request object and to maintain a reference to the next handler in the chain.
您可以研究本文的代码下载中包含的类方法，以了解关于如何计算每个结果对象值的更多信息(请参阅参考资料)。
You can examine the class methods included in the code download for this article to find out more about how each result object value is computed (see Resources).
还应查阅本教程最后的参考资料，获取关于数据库对象和编程方法的更多信息。
You should also review the Resources at the end of this tutorial for more information about database objects and programming methods.
例如，你可能希望使用另外一种通用类型系统如服务数据对象(SDO)(参见参考资料)。
For example, you might want to use another generic type system such as Service Data Object (SDO) (see Resources).
关于能够授予用户和组的各种数据库对象特权的详细信息，请参阅DB 2 UDb文当(参见参考资料)。
For detailed information about all the various database object privileges that can be granted to users and groups, refer to the DB2 UDB documentation (see Resources).
研究者们使用死亡证明和人口普查数据作为参考资料，主要对象是20世纪初出生的人。
The study focused on people born at the beginning of the 20th century, using death certificates and census data.
尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
如果您花时间阅读400多页的XSL - FO规范(请参阅参考资料)，您也许会对W3C工作组定义的格式化对象数量之大感到惊讶。
If you take the time to read the 400-plus page XSL-FO specification (see Resources), you may be surprised by the large number of formatting objects defined by the W3C Working Group.
有关对象关系映射的问题的更多信息，请参见参考资料。
See Resources for more information on issues around object-relational mapping.
有关如何用面向对象编程的概念和设计模式编写更易于维护的PHP 的详细信息，请参见参考资料。
For more information about writing more maintainable PHP by using object-oriented programming concepts and design patterns, see Resources.
本文假设您熟悉EJB 3.0基本概念和对象关系(OR)映射基本概念。(若需了解这两个主题的更多信息，请参阅参考资料)。
This article assumes that you're familiar with basic EJB 3.0 and object-relational (or) mapping concepts (see Resources for more information on both subjects).
应用推荐