在第三部分的具体规则设计上,应明确界定参与证券公司破产程序的各方主体的职能与角色。
Last part, in the specific system design, the author clearly defines the duties and roles of the parties which take part in the securities corporation 'bankruptcy proceeding.
为了支持货币市场基金,商业票据和有资产担保的证券需要满足某些严苛条件,例如其他人不得参与。
Recreating its backstops for money-market funds, commercial paper and asset-backed securities might require such stringent conditions that no one would participate.
高盛作为世界上最成功的投资银行,参与了许多最终导致信贷紧缩的活动——比如创造“有毒”的按揭证券。
As the world's most successful investment bank, Goldman was involved in many of the practices that led to the credit crunch - such as the creation of "toxic" mortgage-backed securities.
机构投资者再度热衷于银行参与贷款、盟约亮点公司债券、具有国外背景的资产担保证券(asset - backed security)以及各种形式的商业房地产。
Institutional investors are keen again on bank loan participations, covenant-light corporate debt, exotic asset-backed securities, and all manner of commercial real estate.
债券承保人,例如MBIA和ASSURED GUARANTY也参与按揭证券,为其包装并增加信用度,现在也行动起来。
Bond insurers such as MBIA and Assured Guaranty, which took hits on mortgage securities they had “wrapped” with credit enhancement, are becoming more active too.
第一百零三条进入证券交易所参与集中竞价交易的,必须是具有证券交易所会员资格的证券公司。
Article 103. The securities companies that participate in collective trading through bidding at a stock exchange must be those that hold stock exchange membership.
美国证券交易委员会(SEC)现在指挥有22个人非法参与帆船集团(the Galleon Group)对冲基金的内幕交易案。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has now charged 22 people for illegally exchanging inside information as part of the Galleon Group hedge-fund case.
证券化的发起人必须原则上承担他们发起的证券化产品的风险,系统的参与者共同承担风险是更好的激励机制。
Securitization sponsors must generally retain risk in the securitizations they sponsor, so that incentives are better aligned among participants in the system.
美联储有一个交易商的名单,你可以在他们网站上找到,其中的交易商有资格,参与国库证券的竞标。
The Federal Reserve has a list which you can find on their website of dealers who are eligible to participate in Treasury security auctions.
协助完成各项金融产品的推广,并参与完成证券分析报告。
Assist to complete each promotion of financial product, and participate in making the security analysis report.
美国证券交易委员会执行部门负责人罗伯特•库赞尼(RobertKhuzami)说,早在2009年的时候,那家伙就参与了内幕交易。
That is how Robert Khuzami, director of enforcement at the Securities and Exchange Commission (SEC), described the hedge-fund Titan in October 2009 when he was arrested for insider trading.
银行可以承销或参与承销任何实体或企业发行的、目的与银行宗旨一致的证券。
The Bank may underwrite, or participate in the underwriting of, securities issued by any entity or enterprise for purposes consistent with the purpose of the Bank.
证券公司员工不得以个人名义参与广播电视证券节目。
Stockjobber employee must not participate in program of broadcasting television negotiable securities with individual name.
美国证券交易委员会周五在声明中表示,这些机构将在6个月内从规范性文件中删除评级,给市场参与者一个适应新法案的过渡期。
The SEC said Friday in a statement that companies could omit ratings from regulatory documents for six months to give market participants a transition period to comply with new laws.
第二部分从资产证券化的原理出发,分析了资产证券化的参与者、操作步骤、三大基本原理、以及基本组织结构。
The second part: on the basis of the Securitization principle, analyzing the operator, operating steps, three basic theories and the organization structure of the Securitization.
社会公众投资者的大量参与孕育了证券市场投资者关系管理的诞生。
Great participation of social public investors is pregnant with investor relationship management for securities market.
证券交易所不同交易区域里,数量有限的参与者促成了交易和交易的价格。
The number of participants in the processes of the formation of prices and of exchange in each of the different trading areas of the Bourse was limited.
很多银行现在后悔参与了高风险的分期付款证券业务。
Many banks now regret that they got involved with high-risk morgage securities.
证券监管体系是一国证券市场参与主体、监管主体及监管制度的总称。
The supervisory system of the securities is that one country participates in security market, supervision subject and general name of the supervisory system.
目前我国证券市场不能参与市场流通的国有股和法人股约占总股本的60%。
At present, in our stock market the state-own shares and legal-person shares which can not participate in the market circulation are about 60% of the total equity.
银行渴望继续参与向全球金融市场供应抵押担保的证券这一有利可图的业务。
Banks are eager to continue to participate in the profitable business of supplying mortgage-backed securities to global financial markets that are, in turn, hungry for high-yielding assets.
在信息不对称的条件下,证券市场中各个参与人进行博弈,以寻求自身利益的最大化。
Under the circumstance of unequal information, every participant of stock market is in a game to make the Max profit for itself.
财务报表信息披露的目的在于,向证券市场的参与者提供信息,形成有效市场,取消内幕信息,从而对投资者的决策行为产生影响。
The purpose of fiscal statement disclosure is to provide information to participants in securities market, and to form an effective capital market, thus to influence investors' decisions.
证券公司因包销而买卖证券,或者为对冲风险参与金融衍生产品交易的,不受前款规定的限制。
The preceding paragraph shall not apply, when a securities company trades securities as a result of underwriting or participates in financial derivative transactions for risk hedging purposes.
研究结果表明内幕交易降低了证券价格的有效性,监管的关键在于促使信息在市场参与者之间的均匀分布。
The conclusion is that insider-trading decreases the efficiency of stock price and the key of regulation is to urge the symmetry distribution of information between the participants of the market.
尽管有了这些新变化,但中国国内投资者实际上对海外证券的涉足依然十分有限,而海外投资者也基本上无法参与中国国内股市和债市。
Yet even with the new changes, China's domestic investors have virtually no exposure to foreign securities, and the domestic stock and bond markets remain largely inaccessible to foreign investors.
道明证券(TD Securities)的分析师表示:“过去一年,中国外汇储备的上升势头伴随着对美国国债市场参与度的减少。”
"The upward march in Chinese reserves has been accompanied by reduced participation in the Treasury market over the past year," say analysts at TD Securities.
道明证券(TD Securities)的分析师表示:“过去一年,中国外汇储备的上升势头伴随着对美国国债市场参与度的减少。”
"The upward march in Chinese reserves has been accompanied by reduced participation in the Treasury market over the past year," say analysts at TD Securities.
应用推荐