他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
在这些代谢产物中，一种活跃的拟交感神经药是去甲黄麻碱。
Among these metabolites, the active sympathomimetic is norephedrine.
当然你可以简单地去猜测，但是这样你会冒跑得过快或过慢的风险，这样就无法得到最好的训练效果，或者你可以用Eyestone预测配速的方法，需要你绷紧比赛的神经，尽力跑个1英里——这是获得你能力的最准确的方式，但需要花很多工夫。
You could simply guess, but you risk running the intervals too fast--or too slow--and not reaping the appropriate training benefits.
我可怜的丈夫认为他娶了一个神经质的女人，因为这个女人会对着菜单哭泣，甚至不能决定去海滩还是去游泳池边坐着。
My poor husband thought that he'd married a neurotic woman who cried at the menu and couldn't even decide whether to go to the beach or sit by the pool.
问题是在股骨神经内所有的神经束是捆绑在一起的，很难去单独刺激它们。
The problem is that within the femoral nerve all the fascicles are themselves bundled together, making it difficult to stimulate them individually.
许多人都表示怀疑，毕竟在大脑如此复杂的神经网络里面我们怎么去发现一个特定的灵魂区域呢？
Most question this, after all, how does one find the region of soul in a rhythm and blues band?
最后,回想一下髓鞘的形成,你会在哪里长出脂肪鞘,去包裹神经元,使得神经元更有效率
Finally, remember myelination, where you sort of get this fatty sheath over your neuron to make it more effective?
为了确保这种神经耦合不是一种实验造就的人为结果，研究团队还让这11名讲英语的被试去倾听一个俄罗斯人讲的故事，当然他们无法理解这个故事。
To ensure that the coupling was not an experimental artifact, the team also asked the 11 English-speaking subjects to listen to a Russian-speaker tell a story that they could not understand.
临床医生要么草率地给出诊断结果，要么打发患者去进行既耗时又耗钱的神经心理学评估。
Clinicians may arrive at the diagnosis with a snap judgment, or they may send patients for lengthy and expensive neuropsychological evaluations.
那个沙漠值得神经紧张的公务员们去观察。
他是去那儿的联合兵种中心开会，该中心是美军撰写和发布文件的中枢神经系统。
He's there for a meeting at the Combined Arms Center, the Army's central nervous system for writing and spreading its doctrine.
从心底抗拒消极思想这样的做法经常适得其反——你只会把情况弄得更糟，消极的念头会更强烈——你越是用同样的办法去刺激那些神经元，原有的思维模式就会越稳固。
Mentally resisting the negative thought will usually backfire - you'll simply reinforce it and make it even worse. The more you fire those neurons in the same way, the stronger the pattern becomes.
但是要使病人能感受事物意味着要研制感受器让假肢能够感受，还要研制相应的装置去刺激经过神经移植的皮肤。
But enabling patients to sense things will mean developing sensors to go on prosthetic limbs, and corresponding devices to stimulate the reinnervated skin.
或许它是起着稀释病变的作用，用大量健康的神经细胞去代替损伤细胞。
It may simply be a matter of dilution, of course, with a greater number of healthy nerve cells covering for damaged ones.
他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。
The suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.
Romanski说，“这次的研究建立在以往的研究之上，试图去解释引发大脑尺寸增长的原因，而他们发现原因在于神经元数目的增长。”
"This very nicely builds on previous research and tries to explain why this increase in brain size might be, and what they find is it's because of an increased number of neurons," Romanski said.
人类因基所包含的信息是如此之少，以致于就连去具体规定人类1011的神经细胞中任意一个细胞应占据大脑的哪个半脑都无法做到，更不用提每个神经细胞所会形成的数百种连接。
Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a human's 10 "neurons should occupy, let alone the hundreds of connections that each neuron makes."
相比之下，在神经网络中我们并不告诉计算机如何去解决我们的问题。
By contrast, in a neural network we don't tell the computer how to solve our problem.
陪我去的是EvelynThompson和她的同样爱好美食的丈夫Dan Tong, Evelyn Thompson在芝加哥开得具有民族风格的旅游杂货店很有名，而她的丈夫是以为摄影师，以前曾是一位神经学家。
With me were Evelyn Thompson, well-known for her ethnic grocery Tours of Chicago, and her equally food-loving husband, Dan Tong, a photographer and former neuroscientist.
为了改变这个模式，一个人必须开始去观察这神经质的现象。
In order to change that pattern, one must begin to observe the nervousness.
三阶吉行（译注：日本筑波大学的机器人工程专家）的公司——生化人（Cyberdyne），制造的一种智能外套，可以实现与神经系统受损的人进行交互活动，比如帮助他们去行走。
Yoshiyuki Sankai’s company, Cyberdyne, makes robotic suits that interact with damaged nervous systems to enable people to walk, for example.
自由基也试图去攻击饥饿神经元，但是这些神经元受到解偶联蛋白2（UCP2）的保护。
The free radicals also try to attack the hunger neurons, but these are protected by the uncoupling protein 2 (UCP2).
等我有钱了，我就带我你去最好的神经医院。
Wait me rich, I would take me you to the best neural hospital.
它的阻止了运动神经元去影响肌肉纤维。
在不久的未来，它将能够去减轻压力和赋予存储在太阳神经丛中心的意志能量。
In the near future, it will be able to alleviate stress and empower will energies stored in the solar plexus center.
结论吻合血管的去神经止口母、趾短伸肌游离移植修复晚期面瘫，术式简便、创伤小、疗程短、效果可靠。
Conclusion The free vascular transplantation of denervated extensor digitorum brevis and extensor halluces brevis can reconstruct the oral appearance for the treatment of late facial paralysis.
既然布朗。百科每天仅需要25美分(加上费用)就可以解决案件，那是什么让神经系统科学家用这么久去解开大脑的奥秘呢？
If Encyclopedia Brown only required 25 cents per day (plus expenses) to solve his cases, then what's taking neuroscientists so long to unravel the mysteries of the brain?
也许大象和海豚的大脑之间相似度比它们两者中任何一个与人脑之间的相似度都要大，但是神经学家自信认为大象和海豚的大脑不会相似到哪里去。
The brains of elephants and of dolphins might be closer to one another than either is to the human brain, but neurologists are confident that they are not that much closer.
看来有位神经神物学家惹怒了他的竞争者。我得去警告他。
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor. I need to warn him.
结论：我们的研究表明射频关节突关节去神经术不是一种起安慰剂作用的治疗，可以用于治疗有明确手术指征的慢性下腰痛患者。
Conclusion. Our study indicates that radiofrequency facet denervation is not a placebo and could be used in the treatment of carefully selected patients with chronic low back pain.
应用推荐