你知道唐厦的位置在哪里吗？
其实它并不高，没有韩国63大厦高。
你们为什么会选择三厦作为合作伙伴？
可以在会展中心或者厦大租自行车骑行。
You can rent bicycles at the convention center or Xiamen University.
遇督紧急情况时，击岁玻搂罩并摁厦按钮。
厦航仅对其履行运输时发生的损害承担责任。
Xiamen Airlines is liable only for damage occurring during its performance of carriage.
这个建筑的设计师曾设计过台北101大厦。
This pavilion features LED Dome lights, designed by the designer of Taipei 101.
旅客应使用厦航可以接受的货币支付票款和费用。
Fares, fees and charges shall be paid in any currency acceptable to Xiamen Airlines.
26日，福厦高铁正式运营，最高时速250公里。
A high-speed rail line linking Fuzhou and Xiamen in Fujian went into operation Monday, with a maximum speed of 250 km per hour.
苏曼特拉。高厦是海德拉巴印度商学院的首任院长。
Sumantra Gohshal was the founding dean of the Indian School of Business, Hyderabad.
这是关乎连厦魅整体和全人类以及所有人的心灵的问题。
This is about unity and the Humanity and the heart of all of man.
对拒绝接受检查的，厦航有权拒绝运输该旅客或其行李。
If a passenger refuses to accept the inspection, Xiamen Airlines has the right to deny carriage to the passenger or his or her baggage.
厦航有权不经通知修改其运输条件、规定、票价和费用。
Xiamen Airlines reserves the right to modify these Conditions of carriage, transport regulations of carriage, tariffs and charges without prior notice.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
王思源用“厦大包打听”查询课程表、课业成绩以及课程信息。
Wang uses xmu-baodating to check his class schedule, class results and lecture information.
对于已定妥厦航续程或回程航班座位，厦航不再要求进行再确认。
Xiamen Airlines does not require reconfirmation of existing reservations for onward or return flights of Xiamen Airlines.
深圳湾公路大桥将会全面封闭，所有北行车辆须经厦村交汇处折返。
The Shenzhen Bay Bridge will be closed. Northbound vehicles will be diverted away at ha Tsuen Interchange.
由于旅客行李内装物品造成该旅客伤害或其行李损害，厦航不承担责任。
Xiamen Airlines is not liable for injury to a passenger or for damage to a passenger's baggage caused by items contained in such passenger's baggage.
厦航的雇员、代理人及代表无权更改或放弃厦航适用运输条件、规定等。
No employee, agent or representative of Xiamen Airlines has the authority to modify or waive applicable Conditions of Carriage or transport regulations of Xiamen Airlines.
除另有约定外，在厦航规定中如含有与本条件不一致的条款，以本条件为准。
Except as provided herein, in the event of inconsistency between these Conditions and Xiamen Airlines Regulations, these Conditions shall prevail.
在由连续承运人共同承担的国际运输中，厦航承担运输的航段，适用本条件。
These Conditions apply to the segments operated by Xiamen Airlines for the international carriage jointly performed by several successive carriers.
今天，厦工楚胜专用洒水车厂家郭经理带领大家分析一下：喷雾洒水车的种类。
Today, Xiagong Chusheng special sprinkler manufacturers guojingli lead you analyze: the type of spray sprinkler.
欢迎您惠顾美罗、董厦、伊势丹和罗敏申，了解最新潮流动态、享受特惠价格。
Check out Metro, Tangs, Isetan and Robinsons for the latest trends at affordable prices.
高厦，伯金沙尔以及皮拉玛，《高厦管理法：优胜推动力》，皮尔森教育出版社，2005。
Birkinshaw, J. and Piramal, G. (eds), "Sumantra Ghoshal on Management: a Force for Good", Pearson Education, 2005.
现年36岁的文裕章是深圳市岗厦股份有限公司的员工，与妻子胡菁生活多年关系融洽。
Wen Yuzhang is a 36-year-old worker in Gangxia Limited Cooperation in Shenzhen City. He has been living with his wife, Hu Jing harmoniously for ages.
金门县长李炷烽15日表示，这场60年来首次举行的厦金海域泳渡活动象征两岸和平。
The event is the first of its kind in 60 years. Jointly sponsored by Xiamen and Kinmen, it would be a symbol of cross-Straits peace, Kinmen leader Lee Chu-feng said Monday.
金门县长李炷烽15日表示，这场60年来首次举行的厦金海域泳渡活动象征两岸和平。
The event is the first of its kind in 60 years. Jointly sponsored by Xiamen and Kinmen, it would be a symbol of cross-Straits peace, Kinmen leader Lee Chu-feng said Monday.
应用推荐