然而,比民族群体增长更令人担忧的是越来越多的移民返回其原籍国。
A far bigger cause of concern than the growth of national groups, however, is the increasing number of migrants who return to their countries of origin.
1990年的人口普查显示:“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后,英语水平为‘好’或‘非常好’。”
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
这项要求不可能提交给原籍国的服务器或向任何父母缓存。
This request could not be forwarded to the origin server or to any parent caches.
很多居住在贫民窟的人由于在农村地区或原籍国缺乏机会而被迫移徙。
Many of the people who inhabit slums were pushed to migrate by the lack of opportunities in rural areas or their countries of origin.
移民的死亡率说明了快速的同化作用和顽固的原籍国效应以及调整的艰难性。
Mortality rates in these diaspora migrants show a mixed picture of rapid assimilation together with persistent country of origin effects, as well as the effects of adjustment hardships.
回到哥斯达黎加,他的原籍国,卡兰萨住在沙滩上,并在酒吧和餐馆表演。
Returning to Costa Rica, his country of origin, Carranza lived on the beach while performing in bars and restaurants.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
赫希·劳特说,她的分析表明,肤色优势并不是由于优惠待遇轻皮肤的人在其原籍国。
Hersch said her analysis shows that the skin-color advantage was not due to preferential treatment for light-skinned people in their country of origin.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
Later I joined the Hertz Gold Card program - the check-in process is automatic for Gold Card holders - so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
无论谁作为买方或卖方在特定的交易,最后的文件之间的终点卖方在原籍国和消费国的买方仍大致相同。
Regardless of who is serving as the buyer or seller in a particular transaction, the final paperwork between the end-point seller at origin and the consuming-country buyer remain largely the same.
最震惊,我是无论如何也可能不是残忍的事件本身,但究竟该媒体在我的原籍国,芬兰,报告了这一事件。
The most that shocked me was anyhow may be not the cruel events by themselves but how the medias in my country of origin, Finland, reported the events.
如果你想了解德国留学相关的奖学金,你可以根据关键词、你的学习等级、原籍国以及专业等分类条件来进行搜索。
To find relevant scholarships to study in Germany, you can search based on keywords, study level, country of origin and subject.
如果你的签证申请过程成功的话,那么你将会获得一个新的SOLAR +申请号码,你可以使用这个号码从你的原籍国申请学生准证。
If your visa application is successful, you will be issued a new SOLAR + application number that you can use to apply for a Student Pass from your home country.
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆,2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发,开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日,这位骑士经过近9000公里的漫长骑行,抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆,2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发,开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日,这位骑士经过近9000公里的漫长骑行,抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
应用推荐