这就是原始文明所期望的“众神回归”事件。
It is the event that primitive civilizations have looked forward to as "the return of the gods".
当你榨取了他们所有的能量，这些所谓的原始文明细胞就翘辫子了。
We call these protoculture cell - and by the time you've gotten all the energy out of them you can, the seeds are dead.
从属于地球共同体的人类文明走过了原始文明、农业文明，又演绎出今天的现代全球文明。
Human civilization subject to global community has evolved from primitive civilization and agricultural civilization to modern globalized civilization.
原始文明经常用改造天然石群或修建石碑来记录太阳和月亮的运行和季节变化，创立历法和观测日食月食。
Ancient cultures often modified natural rock formations or built stone monuments to mark the motions of the sun and moon, charting the seasons, creating calendars and monitoring eclipses.
当这种粗糙的原始文明与游客精致的现代文明见面时，绝对能带来深深的震撼及无限的遐想思索。
When this kind of coarse primitive civilization and tourist's delicate modern culture meets, can bring deep shock and infinite daydream thinking absolutely.
在一瞬间，他从文明的中心被推到了原始的状态。
He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial.
我是亚历山大，来自强盛的希腊。我看到你们原始的文明似乎欠缺不少的知识和学问，希望你能同意这项交易，让我们互惠互利，共同成长。
I am Alexander, of the Mighty Greeks. I see that your primitive civilization lacks much knowledge and wisdom. Agree to this exchange and let us thrive together.
老子为什么要推荐我们去寻找这么一个国土来安身立命，为什么非要鼓励我们去建立这么一个抛弃文明，回归原始生活的国度呢？
Why did Laotse recommend such an area for our living? Why did he encourage us to establish a settlement that deserts civilization and returns to primitive life?
来自于建筑师的描述。从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
From the architect. As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
阿波罗代表新秩序和文明的光对原始复仇女神，谁叫喊只有血液和更多的血液。
Apollo represents the new order of light and civilization against the primitive Furies, who scream only for blood and more blood.
原始人并不疯狂，真正疯狂的是文明人。
人类农业文明之前的原始社会是在自然法则支配下的社会，人作为自然物的一员也是按照自然法则行事，物种间和谐有序。
Primitive society before agricultural civilization is ruled by law of nature, in which people as part of nature acted upon law of nature and members were harmonious and orderly.
许多人的文化不发达，按照我们的说法，他们是不文明的。但是他们说的语言则不是原始的。
There are many people whose cultures are undeveloped, who are, as we say, uncivilized, but the languages they speak are not primitive.
原始人也许会如此行事，但文明人应该养成更得体的举止。
Primitive humans might have acted in such fashion, but civilized humans should cultivate more appropriate behaviors.
原始与文明的对立、陆地与海洋的冲突在康拉德作品中表现得最为鲜明。
The elements of confrontation between primitiveness and civilization, land and ocean make his works remarkable and distinctive.
论文以酒店传统的原始商业文化谈起，作为契机，引出现代酒店装饰文明的人性化及人性化艺术的构想。
As a Connection point, the article is brought out the humanity and the humanities arts in modern hotel's decorative Civilization by involving in original commercial culture.
“山丘本来就有，”他补充道：“一个古老的文明只是切出它的形状，然后在上面涂原始水泥，那样你就得到一个金字塔了。”
"The hill was already there," he added. "Some ancient civilization just shaped it and then coated it with this primitive concrete and there you have a pyramid."
历史上，在某些原始部落的文明里，只能是婚姻中的夫妇两人在一起吃大米，因为一起吃这种当地食物暗示着他们将共同生活。
Historically, in certain primitive tribal cultures, the mere act of supping on rice together bound a couple in matrimony, as eating this local food together implied their living together.
在这个曾经被叫做垦“人性”的荒蛮原始的屠宰场里，仍然零星闪烁着点点文明的微光。
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
从人类(我们自己)超脱文明达到物质上的简约的生活方式，我们内心由原始自然形成的的动物本能便会得到释放。
As human beings (ourselves) are detached from civilization to access a lifestyle of scanty materials, our inner animality generated from primitive natural habitat is emancipated.
活得像个原始人，在极少舒适性和文明相关的设备的条件下生活。
To live like primitive people; live with little of the comfort and equipment of civilization.
四大文明古国是指世界上最先由原始社会进入奴隶社会的古代埃及、巴比伦、印度和中国，它们是世界文明的摇篮。
They refer to ancient Egypt, Babylon, India and China, which were considered as the earliest entry from primitive society into slave society. They were the cradles of civilizations of the world.
同时，也提供了研究和丰富人类文明的原始材料和标本。
At the same time, it provides source material and sample for studying and widening the human civilization.
伊通河作为长春市的母亲河，曾为长春带来最原始的文明，但因泛滥，也给城市带来了多次洪涝灾害。
Yi tong river, as the mother river of Changchun, had once brought the most primitive civilizations, but also brought some flood disasters.
人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。
The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.
人类思维的第一次大变革是从远古的原始思维走向现代文明思维，即从形象思维走向概念思维。
The first great transformation of human thought was to go from primitive thought in remote antiquity to modern civilization, that is, from thinking in terms of images to thinking in concepts.
应用推荐