各单一选线判据从原始故障数据中提取出各自需要的故障特征量并离散化。
The fault characteristic quantity with each selection method is extracted from the original data and discretized.
与RAID类似，IDA支持通过原始数据的子集重建数据，含有一定数量的代码错误开销(依赖于可接纳故障的数量)。
Similar to RAID, IDA permits the reconstruction of data from a subset of the original data, with some amount of overhead for error codes (dependent on the number of tolerated failures).
如果原始分区(主分区)出现故障，将把它的一个副本提升为新主分区，然后在其他地方创建一个新副本。
If the original partition (the primary partition) fails, one of its replicas is promoted to become the new primary, and then a new replica is created somewhere else.
虽然这艘船因机械故障沉没时没有游客受伤，但这个公司在拙劣的海上营救过程中损坏的原始珊瑚群却是平常的3倍。
No tourists were hurt when the ship sank because of mechanical problems, but the company tripled the original coral damage area by bungling salvage efforts.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
我们还可以对原始磁盘进行 并发访问，甚至可以进一步减少故障转移时间。
We can also have the concurrent access on for the raw disks, and that even further reduces failover time.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
如果原始集群节点出现问题(故障转移情况)，则会话数据还必须复制到其他的集群节点。
The session data also needs to be replicated to other cluster nodes, in case the original cluster node goes down (failover scenario).
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
如果数据库很大，那原始设备的使用也能减少故障转移时间，因为进行故障转移时，操作系统不必对文件系统进行文件检查(fsck)。
Raw device usage also improves failover time in case the database is large, because during failover the operating system does not have to do a file check to the file system (FSCK).
设备原始参数的求取是评估电力系统可靠性的前提和基础，包括设备的故障率、修复率等。
It is the precondition and foundation for evaluating the power system reliability to obtain original parameters of power equipments, including the failure rate and the repair rate of equipments.
上述故障不易发现和预防，但只要有原始数据，同样可以恢复，这就要求长期进行历史数据备份。
Logic fault is not easy to discover, but it can be resumed as long as having original data. It needs to backup historical data for a long period.
故障模拟被简化为在原始电路上的逻辑模拟。
Fault simulation is reduced to logic simulation on the original circuit.
对液体火箭发动机故障的原始特征进行特征提取和选择，以使所建立的故障标准模式由少数几个新特征给予有效的表达。
The original feature of fault of liquid rocket engine is extracted, so that the normal pattern of malfunction can be expressed effectively by a few new features.
该方法不需要改变原始不完备故障诊断决策表的规模，且具有更高的约简计算效率。
The method proposed does not require a change in the size of the original incomplete data set, and has higher efficiency of computing reduction.
如果您移动数据库，或者父程序出现故障，则OLE会呈现该位图图像，并且您至少可以看到原始文件的一个版本。
If you move the database, or the parent program fails, OLE renders the bitmap image, and you at least see a version of the original file.
本文通过大量故障原始资料总结了故障主要现象和共同特征。
In this paper, the main phenomena and common features are summarized through a lot of original failure data.
本文通过大量故障原始资料总结了故障主要现象和共同特征。
In this paper, the main phenomena and common features are summarized through a lot of original failure data.
应用推荐