原始取得包括造物，占有无主物。
Original acquisition comprises making things, taking possession of ownerless things.
先占是动产所有权原始取得的方式之一。
Preoccupation is one of the primitive methods to gain the possession of movable property.
探矿权的取得分为原始取得和继受取得。
The acquisition of the mineral exploration right is sorted into original acquisition right and continuous acquisition right.
农村集体建设用地的取得包括原始取得和继受取得。
The rural collective construction land tenure includes original acquisition and derivative acquisition.
先占制度起源于罗马法，是所有权的原始取得方式之一。
Preoccupation system originated from Roman law, is one of primitive acquisition mode of ownership.
善意取得所有权或其他物权在法律性质上属于原始取得。
Goodwill obtain ownership or other interests in the legal nature of belonging to the original made.
可以通过各种方法取得财产所有权。主要分为原始取得和传来取得。
Property ownership may be acquired in various ways. The main distinction is between original and derivative acquisition.
本文紧密联系实际，分析、研究了我国国有土地使用权原始取得制度的相关法律问题。
The thesis links with practice closely. The author analyses and researches the relevant legal issues about original acquisition institution of right to use state-owned land in our country.
执行法院与拍卖机构之间是司法协助关系而不是民事委托关系，买受人通过拍卖原始取得拍卖物的所有权。
The relationship between the executive court and the auction organization is not the civil assignment but the judicial help relation, the buyer obtains originally the ownership of thing by auction.
对各个学科所取得的进步我们或许会感到吃惊，但是测试人们知识和能力的方法仍像过去一样原始。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
奇怪的是，DHTML对象模型不让你取得标签之前的原始内容，如。
Curiously, the DHTML object model doesn't let you know about the raw content of the tags that precede, such as.
尽管原始型号的Mini卖得很多，但都是低价的赔本买卖，外国所有者和资本的进入使新型号的迷你取得了全球性的商业成功。
Whereas the original Mini sold in large numbers but was an underpriced lossmaker, foreign ownership and capital have made the new version a global commercial success.
我们可能会惊叹于每一个学习领域所取得的进步，但是，测试一个人的知识和能力的方法仍然和以往一样原始。
We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were.
通过对油罐地基地表土与深层土变形的长期观测，取得了大量的原始数据；
Through the long-term monitoring of deformation of the deep soil and surface soil, a great number of primitive data were obtained.
在文化财产国际争议解决中，如何权衡文化财产原始所有人与善意取得人之间的利益至关重要。
For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
In handling the economic and business transactions specified in Article 10 of this Law, original documents must be filled in or obtained, and be promptly submitted to the accounting office.
根据1997年签订的原始合约，中国不但取得开发油田的权利，同时还可分享。
The original deal was signed in 1997 and granted China the right to not only explore the field but to share in the profits.
实验结果表明，该三维图像重建方法非常有效，与原始算法相比取得了8倍左右的重建加速比。
The result shows that the reconstruction speed is promoted effectively, and can get a reconstruction speedup of 8 times compared to the original algorithm.
如果有必要取得原始数据的调查，有三种方法。
If it is necessary to obtain primary data by survey, three methods are available.
第十一条办理本法第七条规定的事项，必须填制或者取得原始凭证，并及时送交会计机构。
Article 11. In handling the transactions specified in Article 7 of this Law, original documents must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting office.
这表示，此测试专案中的测试将只会为您执行，而不会针对当您签入测试之后透过原始档控制系统取得这些测试的小组成员来执行。
This means that tests in this test project will run only for you, not for team members who obtain the tests through the source-control system after you check them in.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
In handling the economic transaction and operational matters stipulated in Article 10 of this Law, original vouchers must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting offices.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
In handling the economic transaction and operational matters stipulated in Article 10 of this Law, original vouchers must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting offices.
应用推荐