因他面前的光辉，他的厚云行过。便有冰雹火炭。
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
他以黑暗和聚集的水，天空的厚云为他四围的行宫。
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
他以黑暗和聚集的水、天空的厚云为他四围的行宫。
He made darkness around him his canopy, thick clouds, a gathering of water.
虽然有时厚云遮蔽太阳，但我们拥有黄金般灿烂的笑容。
Althongh sometimes thick clouds cover sun, we have golden bright smile.
提出一种基于支持向量机的遥感影像厚云及云阴影去除方法。
An approach of removing thick cloud and cloud shadow in remote sensing image based on support vector machine is suggested.
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗，天空的厚云，为他四围的行宫。
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
图中可见厚云白色，低云灰黄色，地面或太阳反辉区黄绿色及海黑色。
Major features appearing on the image include deep clouds white, low clouds grayish yellow, land or sun glint yellowish green and sea dark.
图中可见凝结尾迹浅蓝色，厚云白色，高层云浅蓝色及雾低层云红色，质感较柔和。
Major features appearing on the image include contrails light blue, deep clouds white, high clouds light blue and fog mist low clouds red - smooth in texture.
图中可见厚云(白色)，低云(灰黄色)，地面或太阳反辉区(黄绿色)及海(黑色)。
Major features appearing on the image include deep clouds (white), low clouds (grayish yellow), land or sun glint (yellowish green) and sea (dark).
结果表明，该方法不仅能比较成功地检测极地云层像元，而且能有效地去除部分厚云的影响。
The result indicates this method can not only detect the cloud of polar region successfully, but also remove influence from thick clouds partially.
我涂抹了你的过犯，像厚云消散。我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你。
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy SINS: return unto me; for I have redeemed thee.
在距离木星最近时，“朱诺号”将在这个巨大行星上空5千公里的高度飞行，非常接近木星上空浮动的厚云。
At its nearest approach, Juno will fly a 5,000 kilometers above the gas giant, nearly skimming its dense, swirling cloud tops.
仿真实验结果表明，该新融合算法不仅对薄云的消除效果非常好，而且对厚云及阴影的消除效果也非常好，且不会产生衔接边缘。
Experiments show that this new image fusion method can not only remove thin clouds and shadows, but also have much better performance for thick clouds and shadows without any join edge.
低厚的云是辐射不可穿透的。
如果行云方向相反、云层厚，天就要下雨。
If thick clouds move in the opposite direction, it will rain.
1976年7月10日，在意大利北部的一个化工厂发生爆炸，释放出又厚又白的二恶英云，并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
云朵横穿过天空，时而来自不同的方向，时而遮蔽了星光熠熠的蓝色幕布，有时他们移到恒星的前面，忽厚忽薄的云使得星星一闪一闪的发亮。
Dark clouds flow across the sky, sometimes from different directions, sometimes blocking background starlight, but other times causing stars to appear to flare as they move in front.
“胡说！天上无云不下雨，地下无媒难成婚，由不了你们。”王世厚一把打落了叼在儿子嘴上的烟。
"Nonsense. Cloudless sky no rain, no underground medium hard to get married. It can not by you." Wang Shihou put down his son mouth smoke.
在建筑内部，利用25毫米厚的胶合板打造出一面满是栅格的内墙，像“絮状的云”一样，模糊了空间界限。
Inside, a latticed wall made from pieces of 25-millimetre-thick plywood is intended to "express a blurred space like a fractus cloud".
正因为如此，直到我们风扫残云般的速度慢下来，开始吃巧克力饼干和那块又厚又大的蛋糕时，他才问我们：“是什么风把你们刮来的?。
So it wasn't until we slowed down a bit and started on chocolate biscuits and a large slab cake, that he asked us, "What made you come?"
正因为如此，直到我们风扫残云般的速度慢下来，开始吃巧克力饼干和那块又厚又大的蛋糕时，他才问我们：“是什么风把你们刮来的?。
So it wasn't until we slowed down a bit and started on chocolate biscuits and a large slab cake, that he asked us, "What made you come?"
应用推荐