他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
就平衡上来说，它提供给被压迫者的武器更多。
他们拒绝屈服于压迫者的奴役。
殖民地人民终于摆脱了压迫者的统治。
The colonists were finally freed from the dominion of the oppressors.
压迫者和被压迫者一样需要获得解放。
然而，他并非生来就是可怕的压迫者。
与难民类似，这些压迫者经常逃到远离硝烟的地方。
Just like refugees, oppressors often flee at the end of conflict.
他将为(受压迫的)人民向压迫者报仇。
怎么可能既是压迫者同时又是受害者呢？
Is it possible to be an oppressor and a victim at the same time?
并非所有土著团体都理解日本人是他们主要的压迫者。
Not all aboriginal groups saw the Japanese as their chief oppressors.
从明年开始，学校可能转向英语，前殖民压迫者的语言。
Schools may switch to English, the language of the former colonial oppressor, from next year.
上主常行正义的工作，为受压迫者主持公道。
The Lord restores justice and secures the rights of the oppressed.
很偶然的，马克思也让被压迫者说夏洛克的话。
Occasionally, Marx has the oppressed speak out what Shylock says.
穷人与压迫者彼此相遇，二者皆由主获得光明。
The poor man and the creditor have met one another: the Lord is the enlightener of them both.
人民抗击压迫者。
拉兹洛：你总是碰巧为受压迫者而战，这不是很奇怪吗？
Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog?
她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。
Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.
伊拉克的惨痛经验告诉我们，这一刻的解放者就是下一刻人们眼中的压迫者。
Bitter experience in Iraq has taught how liberators soon come to be seen as oppressors.
显然，这些想当暴君或屠夫的人所追求的结果将被潜在的受压迫者视为负面结果，或称损害。
Clearly, the pursuit of product for the would-be oppressors or slaughterers would be considered a negative product, or detriment, by the potential oppressed.
我们从沉痛的经验中知道：自由是被压迫者争取来的，压迫者从来不会主动给与。
We know through painful experience that freedom is never given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
被反抗的人或团体被称为“压迫者”，很容易辨认，因为开心事好像被他们占完了。
The people or parties revolted against are called the "oppressors" and are easily recognized as they seem to be the ones having all the fun.
所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
两者都着重于受压迫者，最脆弱的人群，并都旨在使这些人能够生存，能够实现其人的潜力。
Both focus on the underdog, the most vulnerable populations. And both aim to make these people fit to survive, fit to realize their human potential.
理论上说——当然也是私底下说说——我是完全站在缅甸人一边的，我完全反对他们的压迫者：英国人。
Theoretically--and secretly, of course--I was all for the Burmese and all against their oppressors, the British.
如果我们真的珍视我们新建立起来的自由，我们最不应该做的事就是成为一个压迫者，让其他人都沉默。
If we truly value our new-found freedoms, the last thing we must do is become the oppressor and silence others.
压迫者如此可怕，被压迫者如此无辜，渴望看到正义被伸张，已经成了人们一种身体安慰的需求。
The oppressors are so awful, the oppressed so innocent, that the desire to see justice done becomes an almost physical hunger.
印度的妇女经常被描绘成受压迫者——通常她们也是如此——但是在有些时候，她们还是有机会寻求自己的位置。
Women in India are usually portrayed as oppressed—and often they are—but in some circumstances can have opportunities that they would not have elsewhere.
印度的妇女经常被描绘成受压迫者——通常她们也是如此——但是在有些时候，她们还是有机会寻求自己的位置。
Women in India are usually portrayed as oppressed—and often they are—but in some circumstances can have opportunities that they would not have elsewhere.
应用推荐