液货及压载操作程序业经同意？
Have the procedures for cargo and ballast handling been agreed?
在装载重件前压载水舱打压载水。
用于涂布淡水舱、压载舱等部位。
As a coating in fresh water tanks ballast tanks and similar areas.
压载泵效用试验和自动控制装置试验。
Function test and automatic controller test for ballast pump.
压载舱充满导致数量的规定，对图纸。
Ballast compartments filled with lead quantities as specified on the drawings.
压载水由货船装载，以提供必要的稳定性。
Ballast water is carried in cargo ships to provide needed stability.
从的感觉，这我不应该需要很大的压载或泡沫。
From the feel of it I shouldn't need to much ballast or foam.
木匠发现1号压载舱异常，立即报告当班驾驶员。
Carpenterfound No. 1 ballast tank unusual and report to the duty officer at once.
未详细示出的泵送装置36浸没在压载物34中。
Pumping means 36 that are not shown in detail are immersed in the ballast 34.
海洋生物入侵是由船舶压载舱中外来植物和动物的转移造成的。
Marine bio-invasions are caused by the transfer of alien plants and animals in ships’ ballast tanks.
我想，即使作出修改的大会，将取代压载水舱端盖。
I think I would even make a modified assembly that would replace the ballast tank end cap.
核对压载舱遥控阀与其所指示的各舱名称是否一致。
Check ballast tank remote valves to ensure that the names indicated are accordance with the tanks.
排出压载水。
如有必要，压载水舱会消除重量差异以保持船体平衡。
If necessary ballast tanks level out the weight difference to keep the ship stable.
如果通风不畅，压载物的线路板会如同被煎过似的坏掉。
If not ventilated properly, their ballast circuitry can get Fried enough to fail.
所以，在排放压载水之前对其进行一些处理是非常必要的。
So, it is necessary to take some measures before the ballast water is discharged.
主要用于船壳水下部分及压载舱、原油舱等部位的防腐漆。
As anticorrosive paint for hull under water, water ballast tank and crude oil tank, etc.
初步研究了加热法处理船舶压载水对外来生物存活的影响。
This paper discusses the effect of heat on the survival of non indigenous organisms in ballast water.
这些早期的报废，通常由CFL ' s的电子压载物的失败所引起。
These premature deaths were usually caused by a failure of the CFL's electronic ballast.
船舶压载水对保证船舶稳性和航行安全起着至关重要的作用。
Ship's ballast water is crucial in keeping ship balance and ensuring safety voyage.
对船舶压载水不同处理方法所需费用和代价进行了简要评述。
A review of costs of different methods for ships ballast water treatment is given in this paper.
镀锌舾装件保护、车间底漆刷涂、预涂及其他要求同压载舱一致；
Protection of galvanization fittings, shop primer, stripe coat and other requirement etc. should be same as water ballast tank.
本论文对船舶“溢流法”压载水系统设计进行了比较深入的研究。
The paper discusses the design of the flow-through BW (i. e. ballast-water) system which is applied on ship.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
并提出了利用该标准对工程桩作压载试验确定其承载力的有关建议。
Suggestions are made to use the criterion to determine the load capacity of engineering piles by loading test.
所有的经营者所要做的就是设置的速度缓慢前进，而忘记了压载系统。
All the operator has to do is set the speed to slow ahead, and FORGET the ballast system.
FPSO压载系统监测是FPSO信息自动化系统的重要组成部分。
Ballast monitor system is the most important part in the FPSO's information automatization system.
排空法是船舶最常用的压载水更换方法，但目前这种方法还不尽完善。
The emptying method is the most common application in ballast water exchange, but it is still not perfect so far.
在下部位置中，根据本发明的建筑物包括可与水面环境连通的压载物装置34。
In a lower portion, the building according to the invention comprises ballast means 34 that can communicate with the aquatic environment.
一如以往，我不想去压载物，因为我仍然觉得这是一篇文章，所有由它的自我。
As usual I am not going to go over ballasting because I still feel that this is an article all by it self.
应用推荐