词源一个词的历史起源及演变；
The historical origin and development of a word; an etymology.
一个词的历史起源及演变；(某字的)语源。
The historical origin and development of a word; an etymology.
筷子的历史起源于中国古代，最早可以追溯到商代。
Chopsticks originated in ancient China and dates back to as early as the Shang Dynasty.
资本的原始积累，即资本的历史起源，究竟是指什么呢？
What does the primitive accumulation of capital, i. e. , its historical genesis, resolve itself into?
在所有具有历史起源的食物中，这一款食物的源起最清楚不过。
Of all the foods to have an origin story, this oneseems to be the most clear cut as to where it camefrom.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
第一章介绍了本文问题的历史起源和背景，并给出了本文的主要结果。
In Chapter 1, we introduce the background of the problem and give the main results of this paper.
“我希望这将可以结束这场关于超市里的劣质红酒的历史起源的永无休止的辩论”，他说。
I hope this will lay to rest an enduring debate about the historic origins of supermarket plonk, "he said."
然而，尽管华理克此类人等极为受追捧，但是这种教会增长运动，从它的历史起源就有很多问题。
Yet despite the incredible popularity of Rick Warren and others like him, there are numerous problems with the church growth movement, starting with its history.
其实解决这一争议涉及到澄清国际私法的历史起源，只有追本溯源上才能真正理解国际私法的任务。
In fact, to resolve the dispute related to clarify the historical origins of private international law, only from source of private international law can we truly understand the task.
第一章介绍了证据交换制度的历史起源，对证据交换制度的概念进行了界定，分析了证据交换制度的价值和不足。
Chapter one explored the origin of the evidence exchange system and defined the concept of it. Then it talked about the value and the disadvantage of the exchange of evidence.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
因为狗陪伴人类在世界各地已经有几千年的历史了，它们目前的分布情况可能无法告诉它们的起源。
Because dogs have accompanied humans around the world for thousands of years, their current distribution may tell us very little of their origins.
然而，这个7亿年历史的地层几乎不能为现代动物的起源提供任何线索，因为古生物学家认为它代表的是一个失败的进化试验。
This 700-million-year-old formation gives few clues to the origins of modern animals, however, because paleontologists believe it represents an evolutionary experiment that failed.
大多数人对蹦极都很熟悉，但是你知道吗？蹦极起源于瓦努阿图的Pentecost岛，已经有1500年的历史了。
Most people are familiar with bungee jumping, but do you know bungee jumping started on Pentecost Island in Vanuatu and is almost fifteen centuries old?
木制腿在这些修复术中是最有趣的一种，因为它们神秘的起源要比它们的历史更加隐晦。
Wooden legs are perhaps the most interesting of these prosthetics, for their origin in myth is more obscure than their true history.
最近在距离水星表面几百千米的空中拍摄的一组照片很可能会为行星的起源以及水星的地貌历史提供新线索。
Its latest pictures from just a few hundred kilometres above the surface are expected to provide important new clues to the origin of the planet and its geological history.
本文以nfs的简短历史开始，到它的起源，再到它如何演化。
This article begins with a short history of NFS, its origins, and how it has evolved.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
本教程的第一部分将重点介绍Emacs的历史和起源，并在稍后的部分中阐明如何？
The first part of this tutorial focuses on the history and origin of Emacs and the later part explains how to.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book "Almost History," which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
在他2001年的著作《近几历史》(“ Almost History ”)(一本记录了那些从未被实际需要过的后备计划、演说以及文件的书)中，作家罗杰·布鲁斯详细记录了阿波罗11号失败演说的起源。
In his 2001 book? Almost History,? Which Chronicles backup plans, speeches and documents that were never needed, author Roger Bruns details the origins of the Apollo 11 failure speech.
全球范围内，在情人节售出的玫瑰达到了八千多万朵，情人节已经成为一个全球性行业。但是对于情人节的起源在历史上却没有明确的记载。
Although Valentine's day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time.
人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。
Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events, locations and characters may have connections with Estonia as well.
“（在月球永久性阴暗区的）这些发现是数以万年的历史沉淀下来的，”Schultz说道，“它对探索地球的起源，以及太阳系、银河系的发源都有一定的指导意义。
'There's this archive of billions of years (in the Moon's permanently shadowed craters), ' Schultz said. 'There could be clues there to our Earth's history, our solar system, our galaxy.
当前(尤其是在Linux或者起源于BSD的OS上)，Rexx的那些大部分早期实现，主要作为历史足迹为人们所关心。
Nowadays (especially on Linux or BSD-derived OS's), most of those older implementations of Rexx are primarily interesting as historical footnotes.
我在约翰·安德的《单词起源》中发现这个希腊单词本身已经有一段历史。
I see in John Ayto's word Origins that the Greek word itself has a history.
我在约翰·安德的《单词起源》中发现这个希腊单词本身已经有一段历史。
I see in John Ayto's word Origins that the Greek word itself has a history.
应用推荐