价格平稳上涨到历史纪录水平。
所以，有关南方重建的历史纪录是复杂的。
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history .
有人会说‘噢，上帝，他们能看我的播放历史纪录。’
"Some people would say, 'Oh my god. They can look at my play history,'" he said.
到下个月，美国经济的持续增长时间就要创下历史纪录。
And next month, America will achieve the longest period of economic growth in our entire history.
在新西兰的历史纪录中，这是规模第三大的搁浅事件。 。
Thee stranding at Farewell Spit makes it the third largest whale stranding in New Zealand's recorded history.
治理层的历史纪录很难评价，所有权结构经常是不清楚的。
Management track records are tough to evaluate; ownership structures are often murky.
巴西曾五次夺得世界杯桂冠，七次打进决赛，创下了历史纪录。
Brazil has won a record five World Cups and reached seven finals.
10%的女人和6%的男人曾经翻过另一半的浏览器历史纪录。
One in 10 women and six per cent of men had check the browserhistory of their partners.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
在历史纪录上完全可以找到重复的主题。实际上，毫无疑问，历史会重演。
Recurring themes are readily discernible in the annals of history. There's little doubt that history does, in fact, repeat itself.
长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
The Long March was the first of its kind in history, a manifesto, a publicity team and a seeding machine.
美国的就业机会连续52个月持续增加，打破了历史纪录，但目前的增速有所减缓。
America has added jobs for a record 52 straight months, but jobs are now growing at a slower pace.
在每个目录中可以根据用户的访问历史纪录，用统计的方法得到用户的兴趣地描述。
Each category is then described by a set of keywords that may be of interest to the user that were selected statistically.
北京市旅游局称，北京旅游总收入共计21.6亿元人民币，创下了空前的历史纪录。
The tourism revenue in Beijing totaled RMB2.16b, setting an all-time record, the Beijing municipal tourism bureau said.
今年中国的净出口增长（即减去进口额）有望创下历史纪录，占到经济增长的四分之一。
This year the increase in China's net exports (ie, less imports) is likely to account for about one quarter of its growth—a record amount.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that it is a manifesto, a propaganda force, a seeding-machine.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
较之那段十几世纪的历史纪录，连人生安全都难以获得保障的时期，他们是如何生存的呢。
Compare the record of this period with the dozens of centuries during which humans secured only tiny gains, if any, in how they lived.
房地产市场在衰退，房价在下跌，违约人数破历史纪录，很多贷款买房者取消了赎回权。
What's happening is the housing market is dropping, home prices are falling, people are defaulting in record numbers, and there are foreclosures.
2010年，他们的汇款金额达到创历史纪录的187亿美元，比2009年增加了8%。
Their combined remittances hit a record $18.7 billion in 2010, up by 8% on 2009.
本届奥运会不仅参赛人数创出了历史纪录，前来观看的各国领导人也超过了以往历届奥运会。
The Games have also drawn a record number of participants and more world leaders than any previous Olympics.
有人会说‘噢，上帝，他们能看我的播放历史纪录。’他说，如果你真的很在意这个，你就应该禁用它。
"Some people would say, 'Oh my god. They can look at my play history,'" he said. "If you care [about that], you should disable it."
众议院星期一否决前一个救市方案之后，道琼斯指数下降了近780点，创下单日跌幅历史纪录。
After the House rejected the previous version on Monday, the Dow Jones Industrial Average lost almost 780 points, a record for a one-day point loss.
对于IDA这个世界上最贫困国家的最大优惠金融援助渠道来说，这一数字标志着一个新的历史纪录。
The figures mark an historic high for IDA, which is the largest single source of concessional financial assistance for the world's poorest countries.
从大量的历史纪录来看，长期以来，人们一直以为生物体是被创造出来的，很少有人认为生物是会变化的。
For much of recorded history, people have believed that organisms were created. Few people believed that living things changed.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声，但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份，数量接近历史纪录。
The stock market slump has driven Japanese companies to buy back their own shares in near-record Numbers, in spite of their reputation for hoarding investors' cash.
尽管日本公司素有囤积投资者现金的名声，但股市暴跌已推动它们踊跃回购自身股份，数量接近历史纪录。
The stock market slump has driven Japanese companies to buy back their own shares in near-record Numbers, in spite of their reputation for hoarding investors' cash.
应用推荐