历史文化名城保护正面临着严峻的挑战和前所未有的良好机遇。
The protection of these historic cities is faced with the flinty challenge and good opportunity.
然而，成都在取得成绩的同时，历史文化名城保护受到严峻的挑战。
However, Chengdu falls behind in its preservation of historical and cultural relics, confronting a sever challenge.
本文论述了大理历史文化名城保护规划中的几个问题：大理古城特色的探析；
This paper has discussed four problems for protective plan of Dali which being one famous city with its history and culture.
历史文化名城历史街区的法律保护是历史文化名城保护过程中提出的重要现实问题。
The legal protection for historic blocks is the key problem brought up in the process of protecting famous historic city.
借鉴城市经营的运行机制，完成了“城市经营理念下的历史文化名城保护机制”的研究框架。
It accomplishes the research frame of historical cities protection mechanism under the concept of urban management, referencing the administrative mechanism of urban management.
近几年关于历史文化名城保护规划的研究不少，但有关城市历史性地段保护规划多只偏重于实践。
In recent years, there are lots of studies on preservation planning of historic and cultural famous city, but preservation planning of historic site lays particaular stress on practice.
笔者就我国历史文化名城保护内容、保护中存在的问题展开分析，并提出历史文化名城的保护策略。
The article analyzes the content and some problems in preservation of China historic and cultural cities and towns and puts forward some strategies.
西安作为历史文化名城保护的主体部分，明城区中的历史街道同样是城市性质和特色的重要组成部分。
The historical streets in the city of the Ming Dynasty is an important part with characteristics of the city.
历史街区保护规划编制体系分为总体层面的历史文化名城保护规划和详规层面的历史街区保护与整治规划。
The planning system of conservation and Renewal include protection planning of famous history culture city on ensemble level and conservation and Renewal planning of Historic districts.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
第二条历史文化名城、名镇、名村的申报、批准、规划、保护，适用本条例。
Article 2 This Regulation shall apply to the application, approval, planning and protection of famous historical and cultural cities, towns and villages.
历史文化名城或城市的历史街区经常陷于保护性衰败或建设性破坏两大文化和社会困境之中。
Historical cultural cities and historical streets always fall in the cultural and social dilemma between protective decay and constructive destruction.
《历史文化名城名镇名村保护条例》实施以来，中国历史文化名镇名村的保护工作取得了较大的进展。
After the implementation of the Regulations on protecting historical famous towns and villages, great process has been made in protecting China's historical famous towns and villages.
保护历史文化名城，延续名城传统风貌，体现城市特色，越来越受到人们普遍的关注。
To protect famous historic cities, carry on traditional scenes, and reflect city features are more and more concerned.
就目前而言，把保护放在首位，在保护的前提下对历史文化名城进行开发建设，已得到大多数人的认同。
As present, to lay the protection at the first position are obtained consistent recognition by more persons.
对历史文化名城进行合理的旅游开发可以给历史文化名城带来的巨大的空间、社会和经济效益，并满足其自身的保护成本。
Reasonable tourism development of historical cultural cities may bring them substantial space and social, economic benefit and satisfy the cost on their protection.
旨在为历史文化名城中的城市历史遗迹的保护、利用、展示和宣传等活动提供借鉴与参考。
The aim is to offering consults and drawing lessens from the results for the protection, publicity, exhibition, and making use of the histry relic in famous histry culture city .
因此，对历史文化名城历史街区的法律保护进行研究具有重要的现实意义。
Therefore, the research on legal protection for historic blocks in famous historic city is of great significance.
本文重点介绍了南京历史地段保护规划的工作思路、方法及实施策略，以期为其他历史文化名城提供借鉴和参考。
So, this paper focuses on the working ideas, methods and implementation strategies in the historical site conservation planning in order to provide reference for other historical and cultural cities.
本文重点介绍了南京历史地段保护规划的工作思路、方法及实施策略，以期为其他历史文化名城提供借鉴和参考。
So, this paper focuses on the working ideas, methods and implementation strategies in the historical site conservation planning in order to provide reference for other historical and cultural cities.
应用推荐