大多数历史家承认了这些文件乃为真迹。
以色列是一个主权国家，也是犹太人的历史家园。
Israel is a sovereign state, and the historic homeland of the Jewish people.
美国总是尊敬它的历史家，但是却忽略了它的预言家。
America has always paid honor to her historians, but ignored her prophets.
它的历史家园始终位于从非洲伸展到亚洲赤道地区的一个狭窄的赤道带。
Its historical home has been in a narrow equatorial belt stretching across Africa and into equatorial Asia.
可是，历史家回想过去而说出「不可避免」，他不是溺爱于使用这句废话。
Yet the historian who in retrospect speaks of inevitability is not indulging in a pleonasm.
神不能改变过去；惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。
God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historian.
将来写物理学史、化学史、生物学史、和生理学史的历史家，不会提到他们的姓名和其著作。
The future historians of physics, chemistry, biology, and physiology will not have to mention their names and their work.
瓦尔代国际辩论俱乐部是每年一次的盛会，集聚了对俄罗斯有兴趣的诸多学者，历史家和时事评论员。
THE Valdai club is an annual meeting of academics, historians and commentators who have an interest in Russia.
Sigrid Ivo是一位艺术历史家，也是博物馆创始人的女儿。她领导的基金会拥有这些收藏品，并经营该博物馆。
Sigrid Ivo, an art historian and daughter of the museum's founders, directs the foundation that now owns the collection and runs the museum.
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan’s, Paul Nitze (1907-2004).
他借用了希腊历史家普鲁塔克的伎俩，他写文章讲述了另外一位与凯南同时代的华盛顿冷战决策者保罗尼采（1907-204）与之相似的一生。
Reviving a wheeze of the Greek historian Plutarch, he has written a parallel life with another Washington cold-war policymaker and contemporary of Kennan's, Paul Nitze (1907-2004).
内战至今仍是英国最受争议历史章节之一史家持续争论其源起和意义。历史的修编(从历史解释时代变化)依然精彩纷呈引人入胜。
The Civil War was, and remains today, one of the most controversial episodes in the history of this country. Historians continue to argue about its causes and significance.
这一目的就要求我们对于一般历史的叙述，比通常哲学史家所做的为多。
This purpose demands more account of general history than is usually given by historians of philosophy.
如果我们仅仅拘囿于历史文献所记，就会忽略那些不为史家所关注而实际上又存在的传播途径和传播方式。
If we are only arrested and confined to the written historical literature, we will ignore the route and modes of transmission existing.
本文主旨是通过对《新五代史》编纂特点的考察，揭示历史编纂与史家、时代的关系。
The article aims at revealing relations between history compiling, historiographer and times through inspecting compiling feature in NEW history FIVE KINGDOMS.
第二章从中国历史分期中来探讨“古代”和“近代”的表述，呈现清末民国史家通过历史书写来寻求自己民族的历史定位。
The second chapter presents how the historian in the end of Qing Dynasty sought the historical position of his own nationality according to the compilation of history textbook.
以弗里德里希为代表的19世纪德国浪漫主义风景画的历史价值不断地引发艺术史家进行新的探究。
The history value of 19 century's German Romanticism landscape that makes Friedlich as the representative gradually inspires art historians to initiate new studies.
编辑主体史家意识建构必须以确保出版物内容真实地记载历史为基础，还要保证出版物内容全面地反映历史。
Historian consciousness construction of editorial subject must be based on the true content of the edited materials and the complete reflection of the history.
历史学家的情感、性格或历史感是史学理论和史家心理学研究中的一个重要问题。
The research on the emotion, characteristic and historical responsibility of the historians is one of the important issues in the study of theory on history and psychology of historians.
一旦史家写作加上脚注，历史叙事就述说着一个现代才有的双重故事。
Once the historian writes with footnotes, historical narrative tells a distinctively modern, double story.
历史人物评价是乾嘉时代史家赵翼历史评论的重要内容。
An important aspect of Zhao Yi's historical work is criticism of historical figures.
历史人物评价是乾嘉时代史家赵翼历史评论的重要内容。
An important aspect of Zhao Yi's historical work is criticism of historical figures.
应用推荐