英雄们创造了伟大的历史功绩。
请谈谈成吉思汗的历史功绩。
这也正是启蒙运动最重要的历史功绩之一。
It is exactly the most important historic achievement of the Enlightenment.
直到今天，摩尔曼斯克这个城市还没有忘记动物们的历史功绩。
Today, the city of Murmansk hasn't forgotten its part in that history.
促成这些历史功绩的原因有客观因素，也有着主观因素。
There are objective factors, as well as subjective factors, leading to these historical merits.
校长负责制的巨大历史功绩虽毋庸置疑，但现行的校长负责制并不是完美的体制。
The principal responsible system is far from perfect though it is no doubt that the system has its historical merits.
第三章主要是在新古典经济学框架内对传统自然垄断理论作分析，指出其历史功绩和理论缺陷。
The third chapter analyzes the traditional theory of natural monopoly based on the new classical economics, and points out the achievements and the limitations.
这两类传说中的哈撒儿形象均与其性格、体貌、精神和历史功绩以及成吉思汗事业相关，有其历史渊源。
Hasar in these two kinds of legends is related to Chinggis Khans career by his character, physique, spirit and historical contribution.
他的诸多历史功绩之一就是促使创建了“欧洲同盟(Concertof Europe)”[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。
One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe" -a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.
因为他这样做了，他就改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并取得了人类历史上最罕见的功绩之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
汉德特：历史上的巨人，品格高尚的君子，个人功绩穿越历史长河渗入到我们生活的人物——他们的故事就是我们的故事。
Hundert: Giants of history, men of profound character, men whose accomplishments surpassed their own lifetime and survive even into our own-their story is our story.
虽然他给人民带来了沉重的灾难，但他对中国历史所作的功绩远远大于他的过失。
Although he had brought the serious disaster to the people, but his merit which does to the Chinese history is bigger than his error by far.
要弄懂事情发生的基本原因是人性的一个基本部分，这一点可从人类历史进程中探险家、科学家和数学家们的功绩中得以证明。
To understand the underlying reasons why something happens is a fundamental part of human nature, proven by the exploits of explorers, scientists and mathematicians over the course of human history.
历史会公正地记下他们的功绩。
是啊。这西安大雁塔啊不仅记录了玄奘大师的功绩，同时呢，也见证了西安一千四百多年来的历史。
Yeah. Xi 'an's Dayan Pagoda not only records the deeds of Master Monk Xuanzang, but also has witnessed Xi 'an's 1,400 odd years of history.
是啊。这西安大雁塔啊不仅记录了玄奘大师的功绩，同时呢，也见证了西安一千四百多年来的历史。
Yeah. Xi 'an's Dayan Pagoda not only records the deeds of Master Monk Xuanzang, but also has witnessed Xi 'an's 1,400 odd years of history.
应用推荐