中途休息期间，厄斯金·鲍尔斯和我打了一轮高尔夫球。
In between sessions, Erskine Bowles and I got in a round of golf.
亚伯拉罕？厄斯金博士：这就是为什么你会被选中。
后来在11月，厄斯金·鲍尔斯在电话里说起他与金里奇谈话时其截然相反的态度。
Later in November, Erskine Bowles called to tell me about a very different conversation he had had with Gingrich.
在6月时，我的最终杆数第一次在80以下，但我仍然无法击败正在状态的厄斯金。
In June, I had finally scored below 80 for the first time, but I still couldn't beat Erskine when his game was on.
“球队是一个驱动程序测试，初步检验表明，解决问题，”他厄斯金说。
"The team is testing a driver hotfix and initial tests indicate that it resolves the issue," Mr Erskine said.
厄斯金：永远别忘了你是谁，不要当一个完美的士兵，而是要当一个好人。
Erskine: That you must stay who you are. Not a perfect soldier. But a good man.
厄斯金告诉我，他热爱自己的工作，“但我的孩子在高中最后一年不能一个人留在家里。”
Erskine told me he loved his job, but my boy should not be at home alone in his last year in high school.
在性格方面他也很合适：精明的头脑、坚强的内心、冷幽默，在攻心策略上比厄斯金还要更胜一筹。
He had the right personal qualities, too: a fine mind, a tough hide, a dry wit, and he was a better hearts player than Erskine Bowles.
四天之后，就在我去怀依河会议中心之前，在厄斯金的强力推荐下，我提名约翰·波德斯塔接替他的职务。
Four days later, just before I left again for Wye River, I named John Podesta to succeed Erskine, who had strongly recommended him for the job.
尽管如此，鉴于国会议员的组成结构，这个预算案还是很了不起的，这都要归功于厄斯金·鲍尔斯的谈判技巧。
Still, it was a superb budget, given the political composition of Congress, and a real tribute to the negotiating skills of Erskine Bowles.
当厄斯金问金里奇为何不采用如公开谴责或训斥等可行的办法时，这位众议院议长的回答是：“因为我们能做到。”
When Erskine asked Newt why they would proceed with impeachment instead of other possible remedies such as censure or reprimand, the Speaker replied, Because we can.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
厄斯金：强者的力量是与生俱来的，他们不会对力量敬畏，只有一个弱者才懂得力量的价值，有爱心，懂得怜悯。
Erskine: a strong man who has known power all his life. They lose respect for that power. But a weak man. Who values of strength. And loves. Compassion.
我感激他使我即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就我需要的有用的几个钟头。美国教育家厄斯金。J。
To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay. Johm Erskine, American educator.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我感激他使我发现即使是很短的时刻，只要我分秒必争的一头钻进工作，积累起来就成为我需要的特别有用的几个钟头。美国教育家厄斯金。J。
To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay. Johm Erskine, American educator.
之后，每周四，厄恩斯金召集所有员工吃着披萨和小食做出最后的贷款决定。
Then every Thursday, Erskine convenes the entire staff to make the final credit decisions over pizza and snacks.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
当主要几位绝地大师们都专注于追踪邦联的军事指挥官时，西迪厄斯进一步诱惑阿纳金。
While the leading Jedi Masters concentrated on tracking down the military commander of the Confederacy, Sidious further ensnared Anakin.
西迪厄斯美丽顺耳的建议，将带着阿纳金越来越偏离绝地戒律的指导性原则。
Sidious's silken words of advice would steer Anakin away from the guiding tenets of the Jedi Code.
在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。
There he sacrificed the ram to Zeus and gave its golden fleece to King Aeetes, who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge.
伯克郡沃金·厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory -led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
在细致观察阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)多年以后，西迪厄斯感到他就是那个理想的西斯，能够助他实现愿望，按照西斯的准则建立一个新社会。
Having closely monitored Anakin Skywalker for years, Sidious felt he was the ideal Sith to make true his vision of new society built upon Sith principals.
美狄亚，国王埃厄忒斯的女儿，被厄洛斯的神箭射中，和伊阿宋一起寻觅金羊毛， 非常后变成此英雄的妻子。
Medea, daughter of king Aeetes, was wounded by Eros' arrows, took Jason's part in recovering the golden fleece and eventually became the hero's wife.
美狄亚，国王埃厄忒斯的女儿，被厄洛斯的神箭射中，和伊阿宋一起寻觅金羊毛， 非常后变成此英雄的妻子。
Medea, daughter of king Aeetes, was wounded by Eros' arrows, took Jason's part in recovering the golden fleece and eventually became the hero's wife.
应用推荐