这些家庭以高胆固醇外卖和微波即食食品为食。
Families graze on high-cholesterol take-aways and microwaved ready-meals.
即食食品中的产单核细胞李斯特菌。
这就是为什么冷冻现成的即食食品，冷冻食品，应加以避免。
This is why chilled ready-to-eat foods and refrigerated foods should be avoided.
您是否情愿吃冰箱里的即食食品，也懒得亲自下厨煎炒烹炸呢？
Would you eat a ready meal from the fridge rather than cooking from scratch?
对于患有严重急性营养不良的儿童，大多数可以通过治疗性即食食品得到有效治疗。
For children who suffer from severe acute malnutrition, most can be treated successfully with ready-to-use therapeutic foods (RUTF).
大多数这类儿童可在家里利用治疗性即食食品(RUTF)得到有效治疗。
Most of these children can be successfully treated at home with ready-to-use therapeutic foods (RUTF).
在接下来的这个星期，卡塞拉表示，世界粮食计划署希望分发1000万份即食食品。
In the coming week, Casella says the World Food Program hopes to distribute 10 million ready-to-eat rations.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
特克·托尼狄斯医生说该研究显示，用即食食品防止儿童发生严重营养不良更为有效。
Doctor Tectonidis says this research has shown that ready-to-use food is more effective in keeping children from becoming severely malnourished.
过去的几个星期，罗巴一直食用门诊食疗项目提供的即食食品，情况已经开始好转。
For the past few weeks Roba has been feeding on a regimen of ready-to-use therapeutic foods provided by the outpatient programme and his condition has improved.
采取措施控制食品中的病毒，特别是新鲜产品、软体贝类和即食食品中的诺如病毒和甲型肝炎病毒；
practices to control viruses in food, especially noroviruses (NoV) and hepatitis A (HAV) in fresh produce, mulluscan shell fish and ready-to-eat food;
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
它携带方便、食用简便、食之有益，为人们尤其是内陆地区人们提供有营养成分和海鲜口味的即食食品。
The brown algae spore powder food may be eaten by people far from sean and can provide people with nutritive components and sea food flavor.
对于该菌不会滋生的某些食品，制定了最高限量，而对于产单核细胞李斯特菌可能滋生的即食食品，则不允许含有这种细菌。
A maximum level was set for certain food products where the bacteria cannot grow, while in ready-to-eat products where growth is possible, no Listeria monocytogenes will be allowed.
大使馆的工作人员们给这些收养父母们安排食宿，给他们提供床垫并让他们睡在移民大厅，给他们提供铝箔包装的开袋即食食品。
Embassy staff accommodated the adoptive parents, getting them mattresses to sleep on in the immigration hall and feeding them ready-to-eat meals in heated foil packets.
我们年轻的工作人员每天都工作很长时间，周末也要工作。如果要求他们出去吃午饭、叫外卖或是从家里带一袋子即食食品来上班，似乎显得不尽人情。
Our young staffers were working long hours and weekends, and it seemed foolish to me to require them all to leave for lunch, order in, or bring a paper bag with food from home.
这是一种即食海胆食品的制备方法。
This is a preparation method for an instant sea hedgehog food.
国家统计局称随着人们倾对预制食品日益青睐，后者正逐渐被即烹即食的猪肘取代。
The ONS said the latter is being replaced by oven-ready joints, as people move towards more prepared foods.
正当人们减少外出就餐之际，卡夫食品，一家美国公司，销售出更多的奶酪通心粉和其他即食食物。
As people eat out less, Kraft Foods, an American firm, sells more Macaroni &Cheese and other ready-made meals.
一名小学生问：你们在上面都吃些什么？“我们吃脱水食品和即食餐”一位航天员回答。
One schoolgirl asked: "What do you eat?" "Dehydrated food and ready meals."
旨在评估南非的食品保障状况，即食品获取、食品供应和食品利用情况。
To assess the status of food security - i.e. access to food, food availability and food utilization - in South Africa.
一个强制执行机构，即食品及药品管理局，在1927年建立。
An enforcement agency, known now as the FDA, was established in 1927.
一些学者做出了进一步说明，他们认为很多食品沙漠地区更像是披上了海市蜃楼的外衣，即食品沙漠并不是真正的问题。
Some academics would go further, calling the appearance of many food deserts nothing but a mirage-and not the real problem.
由于地震会导致燃气和电力系统受损，所以触手可及且无需冷藏的食品相当重要。罐头食品，例如开罐即食的罐头肉、水果、蔬菜是最佳选择。
Because gas and electric power systems may be damaged during an earthquake, it's important to have food on hand that doesn't need refrigeration.
其中一种以活菌为卖点的新型食品是Salmonell-O，一种O形的即食谷类早餐，里面有生长旺盛的伤寒病菌株。这种产品预计能冲击4月份的食品杂货店市场。
One of several new foods to feature the motile microorganism is Salmonell-Os—an O-shaped breakfast cereal packed with hearty typhoid clusters—which is expected to hit grocery stores by April.
许多大型的连锁餐馆比如麦当劳专营快餐，这种食品在柜台上能即食或打包。
In great chain restaurant companies like McDonald's, you can get fast food at the counter ready "to go", or "to take out".
每个美国人每年约吃掉价值260磅的进口食品，包括经过处理的、即食性食品和未加工的食品。
Each year, the average American eats about 260 pounds of imported foods, including processed, ready-to-eat products and single ingredients.
一种即食海胆食品及其制备方法，是将海胆黄分别用1～9％的食盐水漂洗、清水中浸洗，控干冷藏备用。
A preparation method for an instant sea hedgehog food is poaching the sea hedgehog by 1-9% salt water, controlling dry and refrigerating for spare.
一种即食海胆食品及其制备方法，是将海胆黄分别用1～9％的食盐水漂洗、清水中浸洗，控干冷藏备用。
A preparation method for an instant sea hedgehog food is poaching the sea hedgehog by 1-9% salt water, controlling dry and refrigerating for spare.
应用推荐