考虑到我们友好的关系,我方破例接受即期付款交单。
In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
这份备用信用证在即期付款方式下才有效。
This Stand-by Letter of Credit is available by sight payment.
凭下列单据即期付款。
The payment is available at sight against the following documents.
即期付款交单要求进口商立即付款以取得单据…
Documents against payment at sight requires immediate payment by the importer to get hold of the documents.
一切信用证均须明确表示其是即期付款、延期付款。承兑还是议付。
All credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation.
一切信用证均须明确表示它适用于即期付款、延期付款、承兑或议付。
All Credits must clearly indicate whether they are available by sight payment, by deferred payment, by acceptance or by negotiation.
作为特殊照顾,我们同意你方建议接受即期付款交单,但是这不应视为先例。
As a special accommodation, we agree to your proposal and accept payment by D/P at sight, but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系,我方破例接受即期付款交单,但只此一次,下不为例。 %。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
即期汇票指载明即期付款,或见票即付或提示即付之汇票;或未载明付款日期之汇票。
A bill is payable on demand which is expressed to be payable on demand, or at sight, or on presentation; or in which no time for payment is expressed.
因为我们必须向设备的生产厂家赴付预付款,因此我们不得不要求你方开具即期付款信用证。
As the manufacture of the equipment involves sums of money to be advanced, we have to ask for payment by L/C payable at sight.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路,我方将接受即期付款交单方式付款,以示特别照顾。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
通常我们接受即期信用证付款或预先电汇。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.
W:我们要求即期全部付款,因为我们可以保证我们产品的机器效率达到90%,你在其他的供货商那里得不到这样的保证,通常的比率大约是85%。
W: We ask for full payment at sight, because we guarantee 90% mechanical efficiency for all our products. You don't have the same guarantee from other suppliers. The usual percentage is around 85.
付款方式为保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、无权追索的全部金额即期信用证支付。
我同意用即期信用证付款。
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付,因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。
Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
通常我们接受即期信用证付款或电汇。 我们从不接受货到付款的办法。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance,but never by C.O.D.
很高兴通知您,我们的回样将于本周末用特快专递给您,请尽快确认,以便我们开始大批生产。 付款方式为 1O0%即期,保兑,不可撤消信用证。
Wed like to inform you that our countersample will be sent to you by DHL by the endof this week and please confirm it ASAP sothat we can start our mass production.
我公司坚持凭不可撤销的即期信用状付款。
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证,凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
由于这是我们之间进行的第一笔交易,我很希望能够遵照惯例,也就是说,用即期信用证付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
张:我们同意。我们希望在成品装船船30天前,由你们开出即期信用证付款。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
本公司以付款交单,即期汇票来做生意。
我们愿意用即期信用证付款。
即期汇票,定期汇票,远期汇票和信用证等专用语是否足以表述各种不同的付款方式呢?
Are the expressions of sight draft time draft usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment!
即期汇票,定期汇票,远期汇票和信用证等专用语是否足以表述各种不同的付款方式呢?
Are the expressions of sight draft time draft usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment!
应用推荐