在这个到处隐藏间谍与告密者的危险世界,布列塔尼出生的尼古拉斯•佛罗奇(NicholasLeFloch)做为新生警察便出场了,他和他的同乡们一样顽固不化。
Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.
这样在世界各地走动危险吗?
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友,那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
在一个突然变得陌生而危险的世界里,他是她唯一的守护神。
In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security.
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
这位首席拉比警告道,但是欧洲世俗世界正处于危险之中,因为其道德相对主义会被原教旨主义者轻易击败。
The Chief Rabbi warned that secular Europe is at risk, however, because its moral relativism can easily be defeated by fundamentalists.
几个世纪以来,探险家们冒着生命危险探索未知的世界,其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
这是世界上最危险的鱼类。
珠穆朗玛峰是世界上最危险的山峰吗?
翼装飞行是世界上最危险的运动之一。
Wingsuit Flying is one of the most dangerous sports in the world.
亚马逊的一些动物是危险的,比如世界上最大的蛇——水蟒。
Some of the Amazon's animals are dangerous, such as the anaconda, the largest snake in the world.
亚马逊河被称为世界上最大和最危险的河流。
The Amazon is known as the largest and most dangerous river in the world.
世界上最危险的运动之一是爬山,而最受欢迎的爬山地点之一就是喜马拉雅山。
One of the world's most dangerous sports is mountain climbing, and one of the most popular places for this is the Himalayas.
世界各地的珊瑚礁正处于危险之中。
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落,但危险的是,你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
带来危险的会是查尔斯亲王,他既有奢侈的生活品味,又有等级分明的世界观。
The danger will come with Charles, who has both an expensive taste of lifestyle and a pretty hierarchical view of the world.
简单的观点是危险的因为这可以改变世界,变好或者变差。
Simple ideas are dangerous because they can change the world, for better or worse.
这些十字军明白这个世界是个危险的地方。
These crusaders understand that the world is a dangerous place.
尽管比以前更安全,巴格达仍然是世界上最危险的首都。
Though safer than it was, Baghdad is still the most dangerous capital in the world.
世界上有许多危险的女人。
对华纳来说,失控的全球变暖问题肯定会导致出现一个对美国更加危险的世界。而采取行动缓和气候变化不失为保护美国的另一途径。
For Warner, unchecked global warming could create a world that is inherently more dangerous for the U.S. Acting to mitigate climate change was another way of keeping America safe.
房子是世界上最危险的财产吗?
世界变得越发危险,我们也在袭击,不确定和剧变面前越发脆弱。
The world is a far more dangerous place and we are all more vulnerable to attack, uncertainty and upheaval.
《砰砰俱乐部》原来是一本杂志的标题,指一群冒着生命危险向世界展示屠戮之地真相的摄影师。
The Bang Bang Club was a magazine headline that stuck, and referred to a group of photographers who braved the carnage to show the world what was happening.
外面的世界很危险,如果你让他们在网络的虚拟世界中幻想,他们需要对于他们所看到和面对的一切做好准备。
It is a dangerous world out there and if you are going to let them wander around in the online world, they need to be prepared for what they might see or run into.
如果我们选择如此,美国将更加衰落而世界将更加危险。
Should that become our choice, we will be collectively far poorer-and the world a far more dangerous place.
如果我们选择如此,美国将更加衰落而世界将更加危险。
Should that become our choice, we will be collectively far poorer-and the world a far more dangerous place.
应用推荐