随着文学的“泛化”和大众文化研究的兴起，文艺学科面临着危机与挑战。
Along with the "generalization" of literature and the emergence of the study of popular culture, the discipline of literary theory is faced with crisis and challenge.
当然，这种努力是伴随着挑战和挫折的，但特别感人的是土耳其在2001年金融危机之后的复苏与强劲的增长。
Of course there have been challenges and setbacks along the way but what has been particularly impressive has been Turkey's recovery and strong growth since the financial crisis in 2001.
两国为应对国际金融危机、气候变化等共同挑战保持了有效协调与合作。
Both sides have maintained effective coordination and cooperation to tackle common challenges, including the international financial crisis and climate change.
在势不可档的挑战中，预料外的事件与地球物理的危机会带来解决之道。
Unexpected events and geophysical crises will bring unique solutions in the midst of overwhelming challenges.
双方愿加强沟通与协调，共同应对国际金融危机等全球性挑战。
The two sides stand ready to strengthen dialogue and coordination and jointly respond to global challenges including the international financial crisis .
在这种情况下把本次论坛主题确定为应对国际金融危机，挑战与机遇，意义十分重大。
At this time, it is of great significance to have the theme of the high-level forum as "Dialogues about coping with the international financial crisis - challenges and opportunities".
我们跨入21世纪，迎接我们的将是一个机会与挑战并存，风险与危机此起披伏的时代。
At the threshold of the 21st century, we are going to embrace an age of opportunities and challenges, which is filled with risks and crises.
公共危机与治理模式之间构成了一种“挑战—回应”的循环关系。
There is a kind of relation of "challenge-response" between public crisis and governance mode.
在2 0世纪，儒学遭遇到空前的危机与严峻的挑战，也面临着重建与复兴的历史机遇。
During the 20 th century Confucianism was confronted with unprecedented crises and austere challenges, but also with opportunities for its reconstruction and revival.
在2 0世纪，儒学遭遇到空前的危机与严峻的挑战，也面临着重建与复兴的历史机遇。
During the 20 th century Confucianism was confronted with unprecedented crises and austere challenges, but also with opportunities for its reconstruction and revival.
应用推荐