印度国大党在大选中获胜。
甘地已背叛了家族的印度国大党并代表对手印度人民党。
Mr Gandhi had defected from the family's Congress party and was standing for the opposition Bharatiya Janata party.
随着冬天降临德里，印度国大党也正遭受着彻骨的严寒。
As WINTER settles on Delhi, India's ruling party is suffering from a nasty chill.
冷战之前印度国大党与犹太复国主义在建国的理念与实践上截然不同。
Before the Cold War, the theory and practice of independence between the Congress Party and Zionism is different.
五月印度国大党以绝对优势赢得大选，消息一出，政界的权势人物大为震惊，同时股市飞涨。
The news in May that the Congress party had won India's elections by a big margin electrified the political establishment and sent shares soaring.
尽管那样，结果并不如印度国大党所期待的那么满意，因为他们不得不为此付出大量的征收补偿金。
Even then, this wasn't the happy ending the Congress Party had hoped for because they had to pay vast sums of compensation for acquisitions.
在沉寂了若干年以后，本月印度国大党就“人口稳定”问题又展开了辩论，此举被外界认为是一种进步的象征。
It was considered a sign of progress that India's Parliament debated "population stabilization" this month after largely ignoring the issue for years.
同印度民族主义者相比，不知什么原因，国大党事实上显得很自信。
Compared with the Hindu nationalists, Congress in fact seems quite perky. The reason why is not obvious.
面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。
The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".
报纸津津乐道于一份泄露出的电话录音带，记录着一位收了某些印度大亨的钱的说客正意图昭彰地游说国大党的政客。
Newspapers have been gleefully reporting on leaks of tapped phone conversations which show a lobbyist, paid by some of India's best-known tycoons, apparently swaying the minds of ruling politicians.
国大党的主要对手，印度教民族主义印度人民党，由于选举失败而萎靡不振。
Its main opposition, the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, was deflated by electoral defeat.
她的失利可以归罪于印度人民习惯性的反对现任统治；亦可以说是国大党在其原据点取得意外胜利。
Her failure could be blamed in part on Indians' habitual anti-incumbency tendencies, and on the Congress party's unexpected success in a state that was once its stronghold.
她的失利可以归罪于印度人民习惯性的反对现任统治；亦可以说是国大党在其原据点取得意外胜利。
Her failure could be blamed in part on Indians' habitual anti-incumbency tendencies, and on the Congress party's unexpected success in a state that was once its stronghold.
应用推荐