塞林格先生最后一部见于印刷品的作品是《哈普·华兹16号，1924年》，这是一部占据了1965年6月19日那期《纽约客》杂志大半篇幅的短篇小说。
The last work of Mr. Salinger's to appear in print was "Hapworth 16, 1924," a short story that took up most of the June 19, 1965, issue of the New Yorker.
这项研究报告已于1月24日作为2月的儿科的研究提前印刷发表。
The report is published online Jan. 24 in advance of print publication in the February issue of Pediatrics.
这项研究曾于4.15日发表在《美国精神病学杂志（AJP）在线先行版》上，并将重发于《美国精神病学杂志》六月印刷版上。
The study was published online in AJP in Advance on April 15 and will appear in the June print edition of the American Journal of Psychiatry.
董建勇说，首批10万本已经在12月4日发行，预计年内售罄，新一批2.8万本正在印刷。
Dong said the first batch of 100,000 books came out on Dec. 4, and he expects all to be sold by year's end. Another 28,000 are being printed.
2011年9月10日|巴黎|印刷版。
2011年11月16日|米兰|《世界在2012》印刷版。
Nov 16th 2011 | Milan | from The World in 2012 print edition.
2011年10月22日 |来自印刷本
这项研究发表在12月21日的《癌症》杂志网络版，并会出现在2月1日的印刷版上。
The study appears Dec. 21 in the online version of the journal Cancer, and will appear in the Feb. 1 print edition.
2010年4月29日|来源于《经济学人》印刷版。
写于2010年6月3日|达累斯萨拉姆|摘自《经济学人》杂志印刷版。
Jun 3rd 2010 | DAR ES SALAAM | From The Economist print edition.
一直到《经济学人》定版印刷时，众议院在9月29日那次投票未通过后，仍然没有对该项议案进行再次投票。
As the Economist went to press, the House had not yet voted again on a bill, after its rebellion on September 29th.
最近一个工作日的早晨，人们排队等候当地印刷厂厂长林如新赠送的稀饭。
On a recent weekday morning, people lined up for the rice porridge being given away by Lin Ruxin, who owns a local printing factory.
本文印刷版见于2010年10月15日纽约版b 6页。
A version of this article appeared in print on October 15, 2010, on page B6 of the New York edition.
这项研究发表10月7日提前在网上发表，其印刷版将会发表在柳叶刀11月肿瘤学版块。
The study appears online Oct. 7 in advance of publication in the November print issue of the Lancet Oncology.
1月3日，巴基斯坦央行开始执行ShahidKardar的指令，开始印刷卢比。 去年9月他被任命为国家银行行长。
ON JANUARY 3rd Pakistan's central bank began printing rupee notes carrying the signature of Shahid Kardar, who was appointed governor of the State Bank of Pakistan in September.
最终的三篇论文同时先于印刷在线发表在7月1日的《自然》上。这些论文证实了一些过去的研究，也透露了一些惊人的新洞见。
The resulting three papers, published online simultaneously ahead of print in Nature on July 1, confirmed some past research and revealed some surprising new insights.
在5月16日，这篇研究报告就提前在网上发表，早于英国体育医学期刊印刷版的出版。
The study findings were released online May 16 in advance of publication in an upcoming print issue of the British Journal of Sports Medicine.
贵公司5月10日来函及五部印刷机器的定单均已收到，在此表示感谢。
We are in receipt of your favour of the 10th May, with your order for five printing machines, which I herewith acknowledge with best thanks.
2010年11月22日| 2011年的世界，自印刷版。
牛津大学出版社29日称，预计2037年编纂完成的《牛津英语词典》第三版或将不再推出印刷版，而只以电子版面世。
The 3rd edition of the Oxford English Dictionary may never appear in print, and will probably only exist online when it is completed by 2037, announced by the Oxford University Press Sunday.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
2011年6月23日，罗马，文章来自印刷版。
源自《经济学人》印刷版，2010年5月27日。
2011年5月5日，纽约，源自《经济学人》印刷版。
2011年6月30日，贝尔法斯及特伦敦·德里，文章来自印刷版。
Jun 30th 2011 | BELFAST AND LONDONDERRY | from the print edition.
2010年12月29日源自印刷版。
2010年12月29日|开罗|来自印刷版。
2011年1月6日|来自印刷版。
2011年1月6日|来自印刷版。
应用推荐