去年11月,阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
他们大多讲当地的方言——刚卡尼语。
我还记得保罗[麦卡尼]给我打电话。
他也定期与她的‘家人’在卡尼特会面。
南卡尼表示,他对巴黎峰会寄予了两方面的希望。
若贝鲁斯·卡尼先生的继任者和他一样大意怎么办?
And if Mr Berlusconi's successors are as negligent as he is?
南卡尼表示,疟疾令非洲付出了巨大的社会和经济代价。
Nankani describes the social and economic costs of malaria on Africa as enormous.
的确,卡尼西号只能大约每两个月从“泰坦”身边飞过。
Indeed, Cassini only flies by Titan roughly every two months.
加拿大央行行长马克•卡尼担心可能会出现这样的局面。
但是哈卡尼大使否认这种和平协定会助长极端分子活动的说法。
But Ambassador Haqqani rejects the notion that the peace deals fuel militant activity.
事后,白宫发言人杰伊卡尼也否认了报道的真实性,称肯定弄错了。
White House spokesman Jay Carney also later denied the report. "It's totally wrong," he told Reuters.
“那篇报导说,我发现他没把歌曲留给我之后很震惊,”麦卡尼写道。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
卡尼曼和特维斯基给过一个例子,让人们来判断一个年轻女性的职业。
I'll give you — in one of Kahneman and Tversky's examples, people were asked to judge the occupation of a young woman.
也许以耐卡尼先生所提出的证据来看,他也许有点过度信仰思潮的力量。
Mr Nilekani perhaps puts more faith in the power of ideas than seems warranted, even by the evidence he himself presents.
大多数的左卡尼汀或氨基乙磺酸都是合成的,因为这样做价格比较便宜。
Most L-carnitine and taurine supplements are synthetic, because it's cheaper to produce them that way.
31岁的会计主管卡尼·维尔先生表示,两人要求被分配到不同的项目。
They asked to be assigned to different projects, says Mr. Carnevale, 31, an account director.
入围名单中唯一与最近的危机沾不上边的,是尼勒卡尼的《想像印度》。
The only title on the list not explicitly or implicitly linked to the recent crisis is Nilekani's Imagining India .
阿富汗武装分子的资深战士贾拉鲁丁。哈卡尼以北瓦基里斯坦为根据地。
The veteran Afghan militant Jalaluddin Haqqani is based in North Waziristan.
有充分的证据表明扩张型心肌病与遗传和缺乏左卡尼汀或氨基乙磺酸有关。
There is a good deal of evidence correlating dilated cardiomyopathy with both genetic factors and a deficiency in either L-carnitine or taurine.
可是在星期五,白宫发言人杰伊·卡尼发出告诫说,不要指望马上达成协议。
But on Friday, White House Press Secretary Jay Carney cautioned that an agreement should not be expected immediately.
哈卡尼先生现在已经是个老人了,他的儿子斯拉吉已经接手了他的主要工作。
Mr Haqqani is now an old man, and his son Sirajuddin has taken over most of his work.
“两个世界走到了一起,”尼勒卡尼说。 他做事深思熟虑,还是畅销书作家。
“The two worlds have come together,” says Mr Nilekani, a thoughtful man and best-selling author.
杰伊·卡尼:“我觉得,花几个小时在那种情况下只能促进两党合作的机会。”
JAY CARNEY: "Spending a number of hours together in that kind of environment, I think, can only help improve the chances of bipartisan cooperation."
卡尼希望看到,在上帝走后的一段时间里,他还留下了什么。在这个方面,他写得十分出色。
Kearney wants to see what is left of God, in the time after God, and he does so superbly well.
正如卡尼曼和特瓦斯盖提出的那样,“在人类做决策时,损失比收益更令人担忧。”
As Kahneman and Tversky put it, "in human decision making, losses loom larger than gains."
“非洲各国领导人正致力于消除‘高成本、高风险商业环境’这一标记,”南卡尼说。
"African leaders are working to peel away this label of a high-cost, high-risk environment for business," Nankani says.
杰克逊去世后,麦卡尼形容巨星“天赋卓越,成熟而又不失童真,有着温柔的灵魂”。
After Jackson's death, McCartney described the singer as a "massively talented boy-man with a gentle soul".
这周末,在一部电视纪录片中,巴尔卡尼先生对她的指控以“完全错误”而一笑置之。
This weekend, in a television documentary, Mr Balkany laughed off her accusations as “totally false”.
这周末,在一部电视纪录片中,巴尔卡尼先生对她的指控以“完全错误”而一笑置之。
This weekend, in a television documentary, Mr Balkany laughed off her accusations as “totally false”.
应用推荐