“但我们的目标是支持人文关怀,而非取而代之。”布莱恩·斯卡塞拉蒂如是说。
"But the aim is to support human care, not to take the place of it." says Brian Scassellati.
但是,世界粮食计划署的女发言人卡塞拉表示,这仍然不够。
卡塞拉说,世界粮食计划署目前每天为约10万人提供食物。
Casella says the World Food Program is feeding about 100,000 people a day.
卡塞拉说,社区本身根据自己的当务之急来选择开展什么样的工作赚现金活动。
Casella says the communities themselves select the cash-for-work activities, according to their priorities.
在接下来的这个星期,卡塞拉表示,世界粮食计划署希望分发1000万份即食食品。
In the coming week, Casella says the World Food Program hopes to distribute 10 million ready-to-eat rations.
世界粮食计划署的发言人艾米利亚·卡塞拉说,该机构目前负责供应65万4千名在国内流离失所的巴基斯坦人。
World Food Program spokeswoman, Emilia Casella, says her agency is currently feeding 654,000 internally displaced people.
但是世界粮食计划署发言人卡塞拉说,目前援助工作有进展。她表示,已经有超过27万人得到食品救济。
But World food Program spokeswoman Emilia Casella says progress is being made. She says more than 270,000 people have received food assistance.
该计划署(wfp)发言人卡塞拉女士说,通过空运,每个月可以把大约4千名人道救援工作人员送到乍得的10个不同地区。
WFP Spokeswoman Emilia Casella says the air service flies about 4,000 humanitarian aid workers every month to 10 destinations in Chad.
在斯里兰卡,曾被看作是猛虎代言人的泰米尔民族联盟已经宣布它支持丰塞卡先生,因为这是唯一阻止拉贾·帕克萨先生的办法。
In Sri Lanka the Tamil National Alliance, once seen as a proxy for the Tigers, has announced its backing for Mr Fonseka, as the only way to thwart Mr Rajapaksa.
老板拉塞卡解释说:“受经济危机影响,我们发现来健身房的人越来越少了。”
"With the crisis, we noticed there were fewer people using the gym," owner Merche Laseca explained.
“多哥的近期局势不应掩盖塞拉里昂或安哥拉的和平局面、坦桑尼亚的经济增长或加纳的房地产繁荣景象,”南卡尼道出了近期取得的一些成就。
"Recent events in Togo shouldn't obscure peace in Sierra Leone or Angola, growth in Tanzania, or a housing boom in Ghana," says Nankani, pointing out some recent gains.
而拉贾帕克萨唯一的强劲对手丰塞卡已经被拘禁,面临着军事法庭的两项指控,再想参与竞选已是举步维艰。
The president’s only serious challenger, Mr Fonseka, is in detention facing two courts-martial, which made campaigning difficult.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示,公司认为用户既需要电脑上的软件,也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
塔塔咨询的首席执行官纳塔拉詹•钱德拉·塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在过去三个月里访问了遍布世界各地的100多个客户,并表示他们坚决果断。
Natarajan Chandrasekaran, TCS's chief executive, has visited more than 100 customers worldwide in the past three months and says they are resolute.
4月23日对世界文学而言是很有纪念意义的一天。因为在1616年的同一天,塞万提斯、莎士比亚和印卡加西拉索(描述拉美古文化的《印卡王室述评》的作者)都去世了。
April: a symbolic date for world literature for on this date and in the same year of 1616, Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso DE la Vega all died.
芝加哥WGN(注:全称为World ' s GreastestNewspaper,即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
卡姆拉·珀塞德·比塞萨尔的立场深受加勒比海英语区的欢迎,因该地区自20世纪90年代后,谋杀犯罪率飙升。
Her stance is popular across the English-speaking Caribbean, where murder rates have soared since the 1990s.
这意味着费莱蒂诺的村长卢卡·塞拉利的工作要丢了。所以,他正在领头反击。
That would see Filettino's Mayor Luca Sellari out of a job. So he's leading the fight back.
在埃克塞特大学教授他的拉比萨迪卡教授记得他是个友好,很有魅力但严谨的学生-脾气臭的可爱年轻人。
Dr Larbi Sadiki, a lecturer at Exeter who taught Ibrahim, remembers him as an engaging, friendly but serious student - "a nice guy but with a short fuse".
卡科充满诱惑的召唤引来了艾拉·塞库拉。
布莱和327星际军陪伴塞库拉游历新霍尔斯·泰斯、霍诺格、安扎特和萨卢卡迈。
Bly and the 327th Star Corps served with Secura on Tours that took them to New Holstice, Honoghr, Anzat and Saleucami.
在平静的交谈中,艾拉•塞库拉感到了蒂•瓦特•卡对向往和平的强烈决心。
It was during quiet moments of discussion that Aayla Secura came to see how strongly devoted Tee Watt Kaa was to peace.
科黛由韦罗妮卡·塞古拉扮演,在《克隆人的进攻》中出镜了一小会儿。
Cordé was played by Veronica Segura for her brief scenes in Attack of the Clones.
我得到了一回快乐的听觉开始了拉古纳塞卡摩托车和转速到月球在几年的比赛,我的皮肤像后爬20分钟。
I got the pleasure of hearing one start up and rev to the moon at the Laguna Seca MotoGP race a few years back, and my skin crawled for like 20 minutes afterwards.
事发后出于安全考虑,一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡。
British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.
在伦敦南部的斯垂塞姆,一个叫斯卡宝(SCABAL )的建筑师组织为堂拉文高中设计的新体育馆刚刚竣工。
In Streatham, south London, architects SCABAL have just completed a new sports hall for Dunraven secondary school.
在伦敦南部的斯垂塞姆,一个叫斯卡宝(SCABAL )的建筑师组织为堂拉文高中设计的新体育馆刚刚竣工。
In Streatham, south London, architects SCABAL have just completed a new sports hall for Dunraven secondary school.
应用推荐