卡塔赫纳是一个有城墙围绕的美丽古城。
纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会；
International colloquium to commemorate the tenth anniversary of the cartagena declaration on refugees;
我到卡塔赫纳的旅行。
卡塔赫纳位于加勒比海海湾，有着南美面积最大的防御工事。
Situated in a bay in the Caribbean Sea, Cartagena has the most extensive fortifications in South America.
“卡塔赫纳的一个例子是驾驶太接近限制错误的轨道，”他说。
Cartagena was an example of driving too close to the limit on the wrong kind of track, "he said."
三月份的高温天气毁掉了西班牙卡塔赫纳地区140公顷的蔬菜作物。
The high temperatures registered during March damaged more than 140 hectares of cultivations in the fields of Cartagena.
卡塔赫纳的语言环境是哥伦比亚旅游的枢纽，在它的范围内拥有最好的历史和休闲活动。
The locale of Cartagena is a Colombian tourism hub, boasting the best of history and leisure activities within its limits.
十年间美国支持的军事战斗将游击队逼退到丛林深处，波哥大，卡塔赫纳，麦德林等城市才回归安全。
Cities such as Bogota, Cartagena and Medellin have become safe after a decade-long, US-backed military offensive that has pushed guerrillas deep into the jungle.
哥伦比亚卡塔赫纳来自玻利瓦尔省的纳塔莉亚·纳瓦罗在年度选美大赛上当选哥伦比亚小姐后的微笑。
Natalia Navarro, from the Bolivar province, smiles after being elected Miss Colombia during the annual beauty contest in Cartagena.
乔•阿罗约以榜上有名的单曲LaRebelion在八岁的时候开始在加勒比城市卡塔赫纳开始了歌唱生涯。
Arroyo, who's most famous for the hit La Rebelion, began singing in brothels in the Caribbean city of Cartagena at the age of eight.
受到这个先例的影响，一艘更大油轮「卡塔赫纳号」的印度籍船员已拒绝将37，500公吨原油运往的黎波里卸货。
Worried by this precedent, the Indian crew of a bigger vessel, the Cartagena, has since refused to let its 37,500-tonne cargo of fuel be delivered to Tripoli.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一，大量的高尔夫球车停在门前，以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
2007年，华尔街英语国际（西班牙）正式成立。经过不断的发展壮大，所开设的7家学习中心遍布于马德里，卡塔赫纳，托莱多和萨拉戈萨四大城市，运营良好且口碑卓著。
Wall Street Institute SPAIN started its operation in 2007 and expanded over the years. Now there are total 7 centers located in Madrid, Cartagena, Toledo and Zaragoza.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
当地的伊沃卡人被迫移居纳尔赫塔星最大的卫星——纳沙达，但赫特人最终还是吞并了这颗卫星。
The native Evocii were displaced to the largest of Nal Hutta's moons, Nar Shaddaa, but the Hutts eventually annexed the moon as well.
应用推荐